Traduzione del testo della canzone TGIF - K.Flay, Tom Morello

TGIF (originale)

Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Whu
The world is run by lunatics so
Who gives a fuck?
Let's light it up, let's make a mess, let's coalesce, let's make a fuss
The world is filled with psychopaths, so I wanna chink, I wanna fight, I wanna rage against the fucking machine (Shut the—)
They tell me I can't be myself, by myself's all I can be (Shut the—)
I'm unique, and I do it seven days of the week (Shut the—)
I'm feelin' free, but the world, it wanna keep me down (Shut the—)
See, I'm a king, I won't let anybody take my crown (Shut the—)
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middlе fingers up 'til the reapеr shows up, yeah
The world is run by maniacs, so I'm makin' art, I'm goin' hard, I'm takin' names, actin' insane, breakin' guitars
The world, it don't take prisoners, so I'm goin' wild, I'm actin' up, 'cause I got sick of fuckin' fuck'n monsters (Whu)
Lost in a moshpit, coffin, wanna call Rob but he's out of the office
Clickbait shot 'til we all get nauseous
Amazon boxes lookin' like coffins
I'm exhausted, but I ain't dead yet
Life's a dog, right?
Baby, come and place your bets
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah

(traduzione)

Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Wh
Il mondo è gestito da pazzi così
Chi se ne fotte?
accendiamolo, facciamo un pasticcio, uniamoci, facciamo storie
Il mondo è pieno di psicopatici, quindi voglio rompere, voglio combattere, voglio arrabbiarmi contro la macchina del cazzo (Chiudi il—)
Mi dicono che non posso essere me stesso, da solo è tutto ciò che posso essere (Chiudi il—)
Sono unico e lo faccio sette giorni su sette (Chiudi il—)
Mi sento libero, ma il mondo vuole tenermi giù (Chiudi il—)
Vedi, io sono un re, non permetterò a nessuno di prendere la mia corona (Chiudi il—)
Grazie a Dio è venerdì e mi sento viva
Lo faccio a modo mio fino al giorno in cui morirò
Grazie a Dio è venerdì e sto ricevendo un po' d'amore
Dita in mezzo fino a quando non si presenta il mietitore, sì
Il mondo è gestito da maniaci, quindi sto facendo arte, sto andando duro, sto prendendo nomi, comportandomi da pazzo, rompendo chitarre
Il mondo, non fa prigionieri, quindi sto impazzendo, mi sto comportando in modo strano, perché mi sono stufato dei fottuti mostri (Whu)
Perso in un moshpit, bara, voglio chiamare Rob ma è fuori ufficio
Clickbait sparato finché non ci viene la nausea
Le scatole di Amazon sembrano bare
Sono esausto, ma non sono ancora morto
La vita è un cane, giusto?
Tesoro, vieni a piazzare le tue scommesse
Grazie a Dio è venerdì e mi sento viva
Lo faccio a modo mio fino al giorno in cui morirò
Grazie a Dio è venerdì e sto ricevendo un po' d'amore
Il dito medio in alto finché non si presenta il mietitore, sì
Il dito medio in alto finché non si presenta il mietitore, sì
Grazie a Dio è venerdì e mi sento viva
Lo faccio a modo mio fino al giorno in cui morirò
Grazie a Dio è venerdì e sto ricevendo un po' d'amore
Il dito medio in alto finché non si presenta il mietitore, sì
Grazie a Dio è venerdì e mi sento viva
Lo faccio a modo mio fino al giorno in cui morirò
Grazie a Dio è venerdì e sto ricevendo un po' d'amore
Il dito medio in alto finché non si presenta il mietitore, sì