Traduzione del testo della canzone The Road I Must Travel - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

The Road I Must Travel (originale)

Well I climbed the seven summits
And I swam the seven seas
But the road I must travel
Its end I cannot see
I fought in the jungles
And I fought in the streets
But the road I must travel
Its end I cannot see
Once I had a reason
Don’t know what it could be
But the road I must travel
Its end I cannot see
Well I sang to myself
That I want to be free
But the road I must travel
Its end I cannot see
I walked the empty desert
And I was burned in the heat
But the road I must travel
Its end I cannot see
I crossed the frozen wasteland
And in the bitter cold did freeze
But the road I must travel
Its end I cannot see
And I will knock on every door
For I do not have a key
And the road I must travel
Its end I cannot see
Well I sang to myself
That I want to be free
But the road I must travel
Its end I cannot see
They shot a man in Soho
Couldn’t guess his age
I found his empty journal
I filled up every page
I called up my state senator
They said he wasn’t there
The secretary took my name
And man she sounded scared
So I counted my misfortunes
I added up the blame
I picked through all the garbage
I checked off all the names
I read in the newspaper
They’d questioned all my friends
They hoped that they could find me
Before I struck again
Well I sang to myself
That I want to be free
But the road I must travel
Its end I cannot see
So when thirsty I will drink
When hungry I will steal
But the road I must travel
Its end I cannot see
So tonight I walk in anger
With worn shoes on my feet
But the road I must travel
Its end I cannot see
And I will sing to myself
That I’m gonna be free
But the road I must travel
Its end I cannot see
There’s a sign along the highway
But it’s too dark now to read

(traduzione)

Bene, ho scalato le sette cime
E ho nuotato nei sette mari
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Ho combattuto nelle giungle
E ho combattuto per le strade
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Una volta ho avuto una ragione
Non so cosa potrebbe essere
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Bene, ho cantato da solo
Che voglio essere libero
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Ho camminato nel deserto vuoto
E sono stato bruciato dal calore
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Ho attraversato la landa desolata ghiacciata
E nel freddo pungente si congelava
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
E busserò a tutte le porte
Perché non ho una chiave
E la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Bene, ho cantato da solo
Che voglio essere libero
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Hanno sparato a un uomo a Soho
Non riuscivo a indovinare la sua età
Ho trovato il suo diario vuoto
Ho riempito ogni pagina
Ho chiamato il mio senatore di stato
Hanno detto che non c'era
La segretaria ha preso il mio nome
E amico, sembrava spaventata
Quindi ho contato le mie disgrazie
Ho sommato la colpa
Ho raccolto tutta la spazzatura
Ho spuntato tutti i nomi
Ho letto sul giornale
Avevano interrogato tutti i miei amici
Speravano di potermi trovare
Prima che colpissi di nuovo
Bene, ho cantato da solo
Che voglio essere libero
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Quindi, quando ho sete, berrò
Quando ho fame ruberò
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
Quindi stasera cammino con rabbia
Con le scarpe consumate ai piedi
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
E canterò da solo
Che sarò libero
Ma la strada che devo percorrere
Non riesco a vedere la sua fine
C'è un cartello lungo l'autostrada
Ma ora è troppo buio per leggere