Traduzione del testo della canzone Forrest Gump - Tom Thaler & Basil

Forrest Gump (originale)

Immer Die Gleichen Gesichter
Warum Hab' Ich Einen Sitzplatz
Immer Die Gleichen Fragen
Warum Man Eigentlich Mitmacht
Warum Man Eigentlich Nix Macht
Außer Den Gleichen Kram
Der Deinen Kopf Schon So Lange Gefickt Hat
Wenn Man Doch Laut — Sein — Will
Warum Dann Flüstern (Huh)
Ich Stell Mich Nach Draußen, Bin King Of The Hill
Da Wo Man Nichts Von Mir Will
Klarer Blick, Endlich Mal Niemand Im Bild
So… Fantastique
Ich Lauf Jetzt Schneller Als Gedacht
Und Werde Mehr Zum Millionär Mit Jedem Teller Den Ich Wasch'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Kann Nichts Dagegen Tun
Meine Beine Woll’n Renn'
Ich Hab' Eine Weile Gepennt
Aber Jetzt Muss Ich Raus
Ich Habe Die Entscheidung Gefällt Die Ich Brauche
Ich Schnappe Die Geilsten Menschen Lauf Erstmal Los
Zuhause War’s Mir Zu Grau Und Grau Find Ich Doof
Ich Hab', Ein Paar «And're» Bretter
Wir Zieh’n Durch Das Land Wie Das Wetter
Vielleicht Ist Es Hier Schon Schön, Aber
Vielleicht Ja Wo Anders Noch Besser
Und Forrest Gump Sagt Dazu Woher Wir Kommen Wohin Wir Gehn
Das Erkennt Man An Den Schuh’n
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
(Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn')
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
Ich Kann Nichts Dagegen Tun, Meine Beine Wollen Renn'
Ich Will Morgen Etwas Sehn' Was Ich Heute Noch Nich' Kenn'
(Uhuuuuu)

Forrest Gump (traduzione)

Sempre le stesse facce
Perché mi siedo
Sempre le stesse domande
Perché effettivamente partecipi
Perché non fai davvero niente
Tranne le stesse cose
Chi ti ha fottuto la testa per così tanto tempo
Se vuoi essere forte - sii -
Allora perché sussurrare (eh)
Sto fuori, sono il re della collina
Dove non vuoi niente da me
Visione chiara, finalmente nessuno nella foto
Quindi... fantastico
Ora sto correndo più veloce di quanto pensassi
E diventare più milionario con ogni piatto che lavo
Non posso farne a meno, le mie gambe vogliono correre
Voglio vedere qualcosa domani che non so oggi
Non posso farne a meno, le mie gambe vogliono correre
Voglio vedere qualcosa domani che non so oggi
Non si può fare nulla contro di essa
Le mie gambe vogliono correre
Ho dormito per un po'
Ma ora devo uscire
Ho preso la decisione di cui ho bisogno
Afferro le persone più calde che corrono per prime
Era troppo grigio per me a casa e trovo il grigio stupido
Ho un paio di "altre" tavole
Ci muoviamo attraverso il paese come il tempo
Forse è bello qui, ma
Forse sì dove altro ancora meglio
E Forrest Gump dice da dove veniamo da dove stiamo andando
Puoi riconoscerlo dalle loro scarpe
Non posso farne a meno, le mie gambe vogliono correre
Voglio vedere qualcosa domani che non so oggi
Non posso farne a meno, le mie gambe vogliono correre
Voglio vedere qualcosa domani che non so oggi
(Non posso farne a meno, le mie gambe vogliono correre
Voglio vedere qualcosa domani che non so oggi')
Non posso farne a meno, le mie gambe vogliono correre
Voglio vedere qualcosa domani che non so oggi
Non posso farne a meno, le mie gambe vogliono correre
Voglio vedere qualcosa domani che non so oggi
Non posso farne a meno, le mie gambe vogliono correre
Voglio vedere qualcosa domani che non so oggi
(Uuuuuu)