Traduzione del testo della canzone Luden haben nichts zu tun - Tom Thaler & Basil

Luden haben nichts zu tun (originale)

Bananen züchten wir jetzt rund
Keiner von uns nimmt noch wirklich böse Sprüche in den Mund
Heiße Küsse gibt es nur noch aus Vernunft
Drüben laufen noch paar Nutten auf und ab, doch es gibt niemand, der sie bumst
Du hast nackte Haut, aber tut mir Leid, niemand will die seh’n
0−100−90 gibt’s nicht mehr, es sind alle Leitungen stillgelegt
Das Bild ist schräg, wir rücken es grade
Tauschen Perückenfassade aus mit glücklichen Paaren
Ich weiß, alle sind schwer verliebt, St. Pauli wird Sperrgebiet
Merkel plant, Kondome offiziell aus dem Verkehr zu zieh’n
Mit schnellen Nummern kann man lange schon nichts mehr verdien'
Die letzten Luden liefern sich noch einen Nervenkrieg
Niemand der noch Porsche fährt (x4)
Es gibt keine Pornos mehr
Striplokale haben zu
Niemand der noch Porsche fährt
Luden haben nichts zu tun
Der letzte Lude wird vom Volk belächelt
Ein bisschen Rost auf seiner gold’nen Kette
Noch steht vor der Tür seine Corvette, aber die Rallye-Streifen blättern ab
Früher gab es auf die Fresse, wenn jemand gelästert hat
Es ist schon hart, ihm zu vertrau’n
Aber heute ist er harmlos, alle Schlagringe verkauft
Und er sagt, im Grunde mag er ja die Frau’n
Wollte niemals etwas Böses, das hat man ihm nur damals nie geglaubt
Und all diese Fehler begeht er in Zukunft nicht nochmal
Striplokale bleiben zu, sonst wird er direkt vor Gericht verklagt
Seine Schale von damals ist heutzutage nicht mehr hart
Kein Ort wo man ficken darf, kein Oberlippenbart
Und er ist nicht mehr der Alte
Die falschen Freunden sind verschwunden, das Gesicht liegt in Falten
Die Lederjacke will er nicht mehr behalten
Die letzten Luden weinen, denn das Business ist pleite
Es gibt keine Pornos mehr
Niemand der noch Porsche fährt

Luden haben nichts zu tun (traduzione)

Ora coltiviamo banane rotonde
Nessuno di noi dice più cose davvero cattive
Ci sono solo baci caldi fuori dal buon senso
Alcune prostitute stanno ancora correndo su e giù laggiù, ma nessuno le sta sbattendo
Hai la pelle nuda, ma mi dispiace, nessuno la vuole vedere
0-100-90 non esiste più, tutte le linee sono state chiuse
L'immagine è storta, la raddrizziamo
Scambia facciate di parrucche con coppie felici
So che tutti sono innamorati, St. Pauli sarà un'area riservata
La Merkel prevede di eliminare ufficialmente i preservativi
Non puoi guadagnare nulla con numeri veloci da molto tempo ormai'
Gli ultimi Luden stanno ancora combattendo una guerra di nervi
Nessuno che guida più Porsche (x4)
Non c'è più pornografia
Gli strip club sono chiusi
Nessuno che guida ancora una Porsche
Ludes non ha niente a che fare
L'ultimo Lude è sorriso dalla gente
Un po' di ruggine sulla sua catena d'oro
La sua Corvette è ancora davanti alla porta, ma le strisce da rally si stanno staccando
C'era un pugno in faccia se qualcuno bestemmiava
È difficile fidarsi di lui
Ma oggi è innocuo, tutti tirapugni venduti
E dice che in fondo gli piacciono le donne
Non ho mai voluto niente di male, è solo che nessuno gli credeva allora
E non farà più nessuno di questi errori in futuro
Gli strip club restano chiusi, altrimenti sarà citato in giudizio direttamente in tribunale
Il suo guscio di allora non è più duro oggi
Nessun posto dove puoi scopare, niente baffi
E non è più lo stesso
I falsi amici sono spariti, la faccia è rugosa
Non vuole più tenere la giacca di pelle
Gli ultimi magnaccia piangono perché l'attività è fallita
Non c'è più pornografia
Nessuno che guida ancora una Porsche