Traduzione del testo della canzone Fuchsbau - Tom Thaler & Basil

Fuchsbau (originale)

Komm' wir geh’n verloren
Suchtruppen ausgesandt, niemand wird geborgen
Wir sind unter dem Radar
Ein Bad in Endorphinen, Blut pulsiert mit jedem Schlag
Wir sind da
Doch wir sind viel zu weit weg von dem Rest
Niemand hat Netz, man kann uns nicht finden
Unser Versteck hat noch niemand entdeckt
Das ist der letzte freie Ort
Man hat nie von ihm gehört denn die Geschichten bleiben dort
Es ist verborgen im inneren unserer Seele
Hunderte Meter unter dem Meer
Schau mal wir lassen hier Wunder geschehen
Und niemand bekommt Einblicke
Wir sind unter uns, hier passieren Geheimnisse
Komm' wir geh’n verloren, komm' wir gehen
Und finden nie mehr zurück
Komm' wir geh’n verloren, komm' wir gehen
Fuchsbau im Glück
Das ist der Traum von was Großem
Die Aussicht von oben, die Couch bei den Homies
Das Haus in den Tropen, der Sound aus den Boxen
Im Rausch wie auf Drogen
Der eine freie Platz ohne tausend Idioten
Die Cabriofahrt, die Lieblingsbar, der Vintage-Markt
Der Winterschlaf, eine einsame Insel hinter’m Mars
Das beste Versteck unsrer Zeit
Hier komm' weder das Finanzamt noch die Ex-Partner rein
Alle Farben und Formen, keine Regeln und Normen
Fick die Idioten, alle Hater zum Mond
Alle Termine erst morgen und
Nichts wie’s sein könnte, bloß wie’s sein sollte
Hier könn' wir sein wie wir sein wollten
Komm' wir geh’n verloren!
Komm' wir geh’n verloren, komm' wir gehen
Und finden nie mehr zurück
Komm' wir geh’n verloren, komm' wir gehen
Fuchsbau im Glück
Das hier ist ein Ort an dem du frei sein kannst…

(traduzione)

Dai, perdiamoci
Cerca gruppi inviati, nessuno viene recuperato
Siamo sotto il radar
Un bagno di endorfine, il sangue che pulsa a ogni battito
Noi siamo qui
Ma siamo troppo lontani dal resto
Nessuno ha una rete, non ci trovi
Nessuno ha ancora scoperto il nostro nascondiglio
Questo è l'ultimo posto libero
Non hai mai sentito parlare di lui perché le storie restano lì
È nascosto dentro la nostra anima
Centinaia di metri sotto il mare
Guarda, facciamo accadere miracoli qui
E nessuno ottiene approfondimenti
Siamo soli, i segreti accadono qui
Dai, perdiamoci, dai, andiamo
E non trovare mai la via del ritorno
Dai, perdiamoci, dai, andiamo
Scava nella felicità
Questo è il sogno di qualcosa di grande
La vista dall'alto, il divano con gli amici
La casa ai tropici, il suono degli altoparlanti
Intossicato come dalle droghe
L'unico posto libero senza mille idioti
La corsa in cabrio, il tuo bar preferito, il mercatino vintage
Ibernazione, un'isola solitaria dietro Marte
Il miglior nascondiglio del nostro tempo
Né l'ufficio delle imposte né l'ex socio entrano qui
Tutti i colori e le forme, senza regole e norme
Fanculo gli idioti, tutti gli odiatori sulla luna
Tutti gli appuntamenti solo domani e
Niente di simile potrebbe essere, proprio come dovrebbe essere
Qui possiamo essere come volevamo essere
Dai, ci siamo persi!
Dai, perdiamoci, dai, andiamo
E non trovare mai la via del ritorno
Dai, perdiamoci, dai, andiamo
Scava nella felicità
Questo è un posto dove puoi essere libero...