Testi di So groß - Tom Thaler & Basil

So groß (originale)

Mann, ich weiß, ich bin bald tot
So wie alle ander’n auch
Doch bis dahin mach ich einfach mal 'n doppelten Salto
Locker aus dem Stand, ich bin high, yo
Schau mal, ich hab riesige Muskeln
Rocke die chinesische Mauer mit 'nem … Skateboard, kein Problem
Fliegen ist nicht leicht
Zu wenig Arbeit, viel zu viel Zeit
Ich schwimm mit Delfinen im Kreis
Der Regen ist leer, das Klima ist heiß
Yeah, du kannst mir nichts mehr beibring’n
Außer vielleicht mein' Drink
Mann, ich lebe wie ein Prinz
Heute schon so groß, gestern noch Kleinkind
Flugzeuge gebaut
Schiffe schon versenkt
Hab mit jedem schon geredet
Es gibt kein', der mich nicht kennt
Und ich war schon hier und da
Ich hab alles schon erlebt
Mann, es gibt keine Probleme mehr
Denn ich weiß schon, wie es geht
Es gibt kein', der mich nicht kennt
Mann, es gibt keine Probleme mehr
Denn ich weiß schon, wie es geht
Mann, ich bin so groß
Dass ich leider von hier oben meine Füße nicht seh’n kann
Hab den Kopf hoch oben in den Wolken
Ich bin federleicht, brauch keine Flügel, doch heb ab
Yoah, ich steh über den Ding’n
Nix schafft es, mich noch zum Grübeln zu bring’n
Schau, ich kann überall hin, wo ich will
Ich schnipp und der Frühling beginnt, ich hab’s in der Hand
Und ihr habt nie so geile Tracks gehört
Steh auf dem Court und werfe mehr Dreier als Larry Bird
Yap, von mir kannst du dir locker noch was abschau’n
Mann, ich werf den Pass und lauf danach dann trotzdem noch den Touchdown

(traduzione)

Amico, so che morirò presto
Proprio come tutti gli altri
Ma fino ad allora farò solo una doppia capriola
Facile al volo, sono sballato, yo
Guarda, ho dei muscoli enormi
Scuoti la Grande Muraglia cinese con uno... skateboard, nessun problema
Volare non è facile
Troppo poco lavoro, troppo tempo
Nuoto in cerchio con i delfini
La pioggia è vuota, il clima è caldo
Sì, non puoi insegnarmi altro
Tranne forse il mio drink
Amico, vivo come un principe
Così grande oggi, solo un bambino ieri
aeroplani costruiti
Navi già affondate
Ho parlato con tutti
Non c'è nessuno che non mi conosca
E sono stato qua e là
Ho visto tutto
Amico, non ci sono più problemi
Perché so già come farlo
Non c'è nessuno che non mi conosca
Amico, non ci sono più problemi
Perché so già come farlo
amico, sono così alto
Purtroppo non riesco a vedere i miei piedi da quassù
Tieni la testa alta tra le nuvole
Sono leggero come una piuma, non ho bisogno di ali, ma decollo
Yoah, sono al di sopra delle cose
Niente riesce a farmi riflettere
Ascolta, posso andare dove voglio
Scatto e inizia la primavera, è nelle mie mani
E non hai mai sentito brani così fantastici
Mettiti in campo e tira più da tre punti di Larry Bird
Sì, puoi facilmente imparare qualcosa da me
Amico, lancio il passaggio e poi continuo a eseguire il touchdown in seguito