Traduzione del testo della canzone Planet - Tom Thaler & Basil

Planet (originale)

Ich bin underdressed, du bist zu geschminkt
Alles was wir teilen ist eine Treppenstufe und ein Drink
Und es ist mir auch egal ob unsere Zukunft etwas bringt
Ich nehme gerne mal nen Zug, doch du bist Flugbegleiterin
Zu einer anderen Zeit gehst du eher an mir vorbei
Doch jetzt Nachts um drei liegen Prinzipien erstmal auf Eis
Ich will vielleicht ja noch wissen wer du bist, aber jetzt noch nicht
Ey bitte belüge mich, werde verführt
In jedem Schluck ein bisschen Gift
Es ist ok für mich, du musst nicht gehen wenn du nicht willst
Ich stehe neben mir und mir stehst du und wir chillen
Es ist ok für mich, du musst nicht gehen wenn du nicht willst
Ich stehe neben mir und neben mir stehst du
Wir werden sehen (werden sehen, werden sehen)
Von hier wie was entsteht (von hier wie was entsteht)
Vielleicht nur etwas kleines (kleines)
Oder ein Planet (oder ein Planet)
Keine Grundlagen, was soll schon entstehen
Doch du machst mich unsicher und das machst du souverän Vielleicht werden
daraus Erben
Vielleicht werden es auch nur zehn Minuten
Und wir trinken auf das nicht mehr wiedersehen
Ich bin bestimmt nicht der den du hier suchst
Ich bin nur der, der gerade da war und die Wärme tut dir gut
Vielleicht trage ich eines Tages deinen Namen als Tattoo
Oder vergesse ihn schon bis morgen
Das ist erstmal ein Versuch
Es ist ok für mich, du musst nicht gehen wenn du nicht willst
Ich stehe neben mir und mir stehst du und wir chillen
Es ist ok für mich, du musst nicht gehen wenn du nicht willst
Ich stehe neben mir und neben mir stehst du
Wir werden sehen (werden sehen, werden sehen)
Von hier wie was entsteht (von hier wie was entsteht)
Vielleicht nur etwas kleines (kleines)
Oder ein Planet (oder ein Planet)

(traduzione)

Sono sottovestito, sei troppo truccato
Tutto ciò che condividiamo è un passo e un drink
E non mi interessa se il nostro futuro ha in serbo qualcosa
Mi piace prendere il treno, ma tu sei un'assistente di volo
Altre volte, è più probabile che mi passi accanto
Ma ora alle tre del mattino i principi sono sospesi
Potrei voler sapere chi sei, ma non ancora
Ehi, per favore, mentimi, fatti sedurre
Un po' di veleno in ogni sorso
Per me va bene, non devi andare se non vuoi
Io sto accanto a me e tu stai accanto a me e ci rilassiamo
Per me va bene, non devi andare se non vuoi
Io sto accanto a me e tu stai accanto a me
Vedremo (vedremo, vedremo)
Da qui come si crea (da qui come si crea)
Forse solo qualcosa di piccolo (piccolo)
O un pianeta (o un pianeta)
Nessuna fondazione, cosa dovrebbe essere creato
Ma mi rendi insicuro e lo fai con sicurezza. Forse lo farai
eredi da essa
Forse saranno solo dieci minuti
E beviamo per non vederti mai più
Non sono sicuramente quello che stai cercando qui
Io sono solo quello che c'era e il calore ti fa bene
Forse un giorno mi farò tatuare addosso il tuo nome
O dimenticalo fino a domani
Questo è un primo tentativo
Per me va bene, non devi andare se non vuoi
Io sto accanto a me e tu stai accanto a me e ci rilassiamo
Per me va bene, non devi andare se non vuoi
Io sto accanto a me e tu stai accanto a me
Vedremo (vedremo, vedremo)
Da qui come si crea (da qui come si crea)
Forse solo qualcosa di piccolo (piccolo)
O un pianeta (o un pianeta)