Testi di A noite do meu bem - Tom Zé

A noite do meu bem (originale)

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
E a primeira estrela que vier
Para enfeitar a noite do meu bem
Hoje eu quero paz de criança dormindo
E abandono de flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero a ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah, eu quero o amor, o amor mais profundo
Eu quero toda a beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero a ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah, como esse bem demorou a chegar
Eu já nem sei se terei no olhar
Toda a pureza que quero lhe dar

(traduzione)

Oggi voglio la rosa più bella che ci sia
E la prima stella che arriva
Per decorare la notte del mio bambino
Oggi voglio la pace da un bambino addormentato
E l'abbandono dell'apertura dei fiori
Per decorare la notte del mio bambino
Voglio la gioia di una barca che ritorna
Voglio la tenerezza delle mani che si incontrano
Per decorare la notte del mio bambino
Oh, voglio l'amore, l'amore più profondo
Voglio tutta la bellezza del mondo
Per decorare la notte del mio bambino
Voglio la gioia di una barca che ritorna
Voglio la tenerezza delle mani che si incontrano
Per decorare la notte del mio bambino
Ah, come questo bene ha impiegato così tanto tempo per arrivare
Non so nemmeno se avrò i miei occhi
Tutta la purezza che voglio darti