Traduzione del testo della canzone Burrice - Tom Zé

Burrice (originale)

Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza
Refinada, poliglota
Anda na esquerda, anda na direita
Mas a consagração foi o advento da televisão
Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza
Ensinada nas escolas, universidades
E principalmente na academia de louros e letras ela está presente
Senhoras e Senhores, se nesse momento solene não lhes proponho um feriado
comemorativo da sacrossanta glória da burrice nacional, é porque todos os dias,
Graças a Deus, do Oiapoque ao Chuí, ela já é gloriosamente festejada!

Burrice (traduzione)

Guarda com'è bello
In diversi colori
Guarda com'è bello
in vari gusti
La stupidità è sul tavolo
Guarda com'è bello
raffinato, multilingue
Cammina a sinistra, cammina a destra
Ma la consacrazione fu l'avvento della televisione
Guarda com'è bello
In diversi colori
Guarda com'è bello
in vari gusti
La stupidità è sul tavolo
Guarda com'è bello
Ha insegnato nelle scuole, nelle università
E soprattutto nella palestra degli allori e delle lettere, è presente
Signore e signori, se in questo momento solenne non vi propongo una vacanza
commemorando la gloria sacrosanta della stupidità nazionale, è perché ogni giorno,
Grazie a Dio, da Oiapoque a Chuí, è già gloriosamente celebrato!