Traduzione del testo della canzone Cedotardar - Tom Zé

Cedotardar (originale)

Tenho no peito tanto medo
É cedo
Minha mocidade arde
É tarde
Se tens bom-senso ou juízo
Eu piso
Se a sensatez você prefere
Me fere
Vem aplacar esta loucura
Ou cura
Faz deste momento terno
Eterno
Quando o destino for tristonho
Um sonho
Quando a sorte for madrasta
Afasta
Não, não é isto que eu sinto
Eu minto
Acende essa loucura
Sem cura
Me arrebata com um gesto
Do resto
Não fale, amor, não argumente
Mente
Seja do peito que me dói
Herói
Se o seu olhar você me nega
Me cega
Deixa que eu aja como louco
Que é pouco
No mais horroroso castigo
Te sigo

Cedotardar (traduzione)

Ho tanta paura nel petto
È presto
la mia giovinezza brucia
È tardi
Se hai buon senso o giudizio
Legge
Se la sensibilità che preferisci
mi fa male
Vieni a calmare questa follia
o curare
Rendi questo momento tenero
Eterno
Quando il destino è triste
Un sogno
Quando la fortuna è la matrigna
tenere lontano
No, non è così che mi sento
io mento
accendi questa follia
Senza cura
Mi porta via con un gesto
Del resto
Non parlare, piccola, non discutere
Mente
Sii dal petto che mi fa male
Eroe
Se il tuo sguardo, mi neghi
cieco
Fammi comportare come un matto
che è poco
Nella punizione più orribile
Ti seguo