Traduzione del testo della canzone Lavagem da igreja de Irará - Tom Zé

Lavagem da igreja de Irará (originale)

Zé, Zé, Zé Popô
Foguete do ar me anunciou
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Na Quixabeira eu ensaio
Na Rua de Baixo eu caio
Na Rua Nova eu me espalho
Na Mangabeira eu me atrapalho
Pulo pra Rua de Cima
Valei-me Nossa Senhora
Arrepare o remelexo
Que entrou na roda agora
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Melânia, porta-bandeira
Com mais de cem companheiras
Lá vem puxando o cordão
Com o estandarte na mão
Em cada bloco de cinco
Das quatro moças bonitas
Tem três no meu coração
Com duas já namorei
Por uma eu quase chorei
Zé, Zé, Zé Popô
Foguete do ar me anunciou
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Na Lavagem, a minha alma
Se lava, chora e se salva
Segunda, lá no Cruzeiro
Eu me enxugo no sol quente
No céu, na porta de espera
Sinhá Inácia foi louvada
Vendo os pés de Zé-Tapera
São Pedro cai na risada
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Quem chegou no céu com atraso
Foi Pedro Pinho do Brejão
Que se demorou comprando
Quatro peças de chitão
Mas logo em sua chegada
Duzentas saias rodadas
Ele deu ao povaréu
E organizou todo mês
Lavagem da porta do céu
Por favor me vista
Não me deixe à toa
Lá naquela loja
Tem fazenda boa
Tem fazenda boa
Pra sinhá-patroa
Tem capa e chapéu
Para os tabaréu
Tem fazenda fina, tem
Pra moça grã-fina
Tem daquela chita
Pra moça bonita
Por favor me vista
Não me deixe à toa
Lá naquela loja
Tem fazenda boa
Tem fazenda boa
Pra sinhá-patroa
Tem capa e chapéu
Para os tabaréu
Tem fazenda fina
Pras moça grã-fina
Tem daquela chita
Pras moça bonita
Fazenda fina
Pra moça grã-fina
Tem daquela chita
Pra moça bonita

Lavagem da igreja de Irará (traduzione)

Zé, Zé, Zé Popô
Mi ha annunciato il razzo aereo
Irará è il mio corteggiamento
E il bucato è il mio amore
Irará è il mio corteggiamento
E il bucato è il mio amore
A Quixabeira provo
Su Rua de Baixo cado
Su Rua Nova mi sono diffuso
Nel Mangabeira mi metto in mezzo
Vai a Upper Street
Grazie Nostra Signora
Scuoti l'altalena
Chi è entrato al volante ora
Su la gonna, pesce
Sono arrivati ​​tutti, tu no
Su la gonna, pesce
Sono arrivati ​​tutti, tu no
Su la gonna, pesce
Sono arrivati ​​tutti, tu no
Su la gonna, pesce
Sono arrivati ​​tutti, tu no
Melania, portabandiera
Con più di cento compagni
Ecco che arriva tirando il cavo
Con lo standard in mano
In ogni blocco di cinque
Delle quattro belle ragazze
Ce ne sono tre nel mio cuore
Con due sono uscito
Per uno ho quasi pianto
Zé, Zé, Zé Popô
Mi ha annunciato il razzo aereo
Irará è il mio corteggiamento
E il bucato è il mio amore
Irará è il mio corteggiamento
E il bucato è il mio amore
Nel bucato, la mia anima
Lavati, piangi e salva te stesso
Lunedì, lì sulla Crociera
Mi asciugo al sole cocente
Nel cielo, alla porta d'attesa
Sinhá Inácia è stato elogiato
Vendo i piedi di Zé-Tapera
San Pietro scoppia a ridere
Piedi dentro, piedi fuori
chi ha i piedi piccoli
Andare via
Piedi dentro, piedi fuori
chi ha i piedi piccoli
Andare via
Piedi dentro, piedi fuori
chi ha i piedi piccoli
Andare via
Piedi dentro, piedi fuori
chi ha i piedi piccoli
Andare via
Chi è arrivato in paradiso in ritardo
Era Pedro Pinho do Brejão
Che ci voleva per comprare
Quattro pezzi di chitão
Ma presto al tuo arrivo
Duecento gonne rotonde
Ha dato al popolo
E organizzato ogni mese
Lavaggio della porta del cielo
per favore vestimi
Non lasciarmi solo
lì in quel negozio
Buona fattoria
Buona fattoria
per Missha-amante
Ha mantello e cappello
Per il tabaréu
Ha una bella fattoria, ce l'ha
per la brava ragazza
C'è quel ghepardo
per la bella ragazza
per favore vestimi
Non lasciarmi solo
lì in quel negozio
Buona fattoria
Buona fattoria
per Missha-amante
Ha mantello e cappello
Per il tabaréu
Ha una bella fattoria
Per la brava ragazza
C'è quel ghepardo
per la bella ragazza
bella fattoria
per la brava ragazza
C'è quel ghepardo
per la bella ragazza