Testi di Mãe (Mãe solteira) - Tom Zé

Mãe (Mãe solteira) (originale)

Cada passo, cada mágoa
Cada lágrima somada
Cada ponto do tricô
Seu silêncio de aranha
Vomitando paciência
Prá tecer o seu destino
Cada beijo irresponsável
Cada marca do ciúme
Cada noite de perdão
O futuro na esquina
E a clareza repentina
De estar na solidão
Os vizinhos e parentes
A sociedade atenta
A moral com suas lentes
Com desesperada calma
Sua dor calada e muda
Cada ânsia foi juntando
Preparando a armadilha
Teias, linhas e agulhas
Tudo contra a solidão
Prá poder trazer um filho
Cuja mãe são seus pavores
E o pai sua coragem
Dorme dorme
Meu pecado
Minha culpa
Minha salvação

(traduzione)

Ogni passo, ogni dolore
Ogni lacrima aggiunta
Ogni punto a maglia
Il tuo silenzio da ragno
vomitare pazienza
Per tessere il tuo destino
Ogni bacio irresponsabile
Ogni segno di gelosia
Ogni notte di perdono
Il futuro dietro l'angolo
E l'improvvisa chiarezza
Di essere in solitudine
I vicini e parenti
La società attenta
Una morale con le sue lenti
con calma disperata
Il tuo dolore silenzioso e i cambiamenti
Ogni desiderio si stava accumulando
Preparare la trappola
Ragnatele, fili e aghi
Tutto contro la solitudine
Per poter portare un bambino
Di cui madre sono i tuoi dreadlocks
E il padre il tuo coraggio
dormi dormi
Il mio peccato
Colpa mia
La mia salvezza