Traduzione del testo della canzone Na parada de sucesso - Tom Zé

Na parada de sucesso (originale)

Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
Estrela cega, noite sem luar
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o totem da classe média
(La-ra-iá)
(La-ra-la-iá-la-iá)
Com o nanã de naná
Quando a noite cair
Eu apanho a coberta
E na hora certa
O meu bem vai dormir
Mas o le-re-lei-ê
É pra gente mais fina
Coisa quase grã-fina
Assanha na festa
E não vai na seresta
Mas em primeiro lugar
Vem o Messias desta era
Que é meu la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o patrão do asfalto, o engorda estandarte
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o peste se cala
(La-ra-iá)
Passarinho que só canta no ninho
(La-ra-la-iá-la-iá)
Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o discurso do primeiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o samba em medo do segundo dia
(La-ra-iá)
O verbo encarnado do terceiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a luz da quarta parada
(La-ra-iá)
É o quinto degrau do não se diz, diz, diz
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a sexta cheia de água benta
(La-ra-iá)
É a missa do sétimo dia
(La-ra-la-iá-la-iá)

Na parada de sucesso (traduzione)

Al terzo posto arriva il nanã de naná
Al secondo posto arriva il lerê-le-iê
Ma prima, imbroglione
Vieni o la-ra-la-iá
La-ra-ia
(La-ra-ia)
Stella cieca, notte senza luna
(La-ra-la-iá-la-iá)
È il totem della classe media
(La-ra-ia)
(La-ra-la-iá-la-iá)
Con nanã de naná
Quando scende la notte
prendo la copertura
E al momento giusto
Il mio bambino sta per dormire
Ma o le-re-lei-ê
È per le persone migliori
Quasi una cosa grandiosa
Eccitatevi alla festa
E non andrà alla seresta
Ma prima
Il Messia di questa età viene
Qual è la mia la-ra-la-iá
La-ra-ia
(La-ra-ia)
È il padrone patrono, lo standard da ingrasso
(La-ra-la-iá-la-iá)
È la piaga di cala
(La-ra-ia)
Uccellino che canta solo nel nido
(La-ra-la-iá-la-iá)
Al terzo posto arriva il nanã de naná
Al secondo posto arriva il lerê-le-iê
Ma prima, imbroglione
Vieni o la-ra-la-iá
La-ra-ia
(La-ra-ia)
È il discorso del primo giorno
(La-ra-la-iá-la-iá)
È samba nella paura del secondo giorno
(La-ra-ia)
Il verbo incarnato del terzo giorno
(La-ra-la-iá-la-iá)
È il semaforo della quarta fermata
(La-ra-ia)
È il quinto passaggio del non dire, dire, dire
(La-ra-la-iá-la-iá)
È venerdì pieno di acqua santa
(La-ra-ia)
È la messa del settimo giorno
(La-ra-la-iá-la-iá)