Traduzione del testo della canzone Não Buzine Que Eu Estou Paquerando - Tom Zé

Não Buzine Que Eu Estou Paquerando (originale)

Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
(papá)
Mas não buzine
Que eu estou paquerando
(papá)
(Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
Mas não buzine
Que eu estou paquerando)
Sei que você anda
Apressado demais
Correndo atrás de letras
Juros e capitais
Um homem de negócios
Não descansa, não:
Carrega na cabeça
Uma conta-corrente
Não perde um minuto
Sem o lucro na frente
Juntando dinheiro
Imposto sonegando
Passando contrabando
(Pois a grande cidade não pode parar)
(A grande cidade não pode parar)
Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
(papá)
Mas não buzine
Que eu estou paquerando
(papá)
(Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
Mas não buzine
Que eu estou paquerando)
A sua grande loja
Vai vender à mão farta
A doença terça-feira
E o remédio na quarta
Depois em Copacabana e Rua Augusta
Os olhos bem abertos
Nunca facilitar
O dólar na esquina
Sempre pode assaltar
(Mas netos e bisnetos
Irão lhe sucedendo)
Assim, sempre correndo
(Pois a grande cidade não pode parar)
(A grande cidade não pode parar)
Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
(papá)
Mas não buzine
Que eu estou paquerando
(papá)
(Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
Mas não buzine
Que eu estou paquerando)
Eu Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
(Mas não buzine
Que eu estou paquerando)

(traduzione)

So che il tuo orologio
Ti saluta sempre
(papà)
Ma non suonare il clacson
Che sto flirtando
(papà)
(So ​​che il tuo orologio
Ti saluta sempre
Ma non suonare il clacson
che sto flirtando)
So che cammini
troppo frettoloso
Inseguendo lettere
Interessi e capitale
Un uomo d'affari
Non riposare, no:
Caricalo in testa
un conto corrente
Non perdere un minuto
Senza il profitto in anticipo
Risparmiare soldi
evasione fiscale
contrabbando di passaggio
(Perché la grande città non può fermarsi)
(La grande città non può fermarsi)
So che il tuo orologio
Ti saluta sempre
(papà)
Ma non suonare il clacson
Che sto flirtando
(papà)
(So ​​che il tuo orologio
Ti saluta sempre
Ma non suonare il clacson
che sto flirtando)
Il tuo grande negozio
Vendo a mano
Il martedì della malattia
E la medicina il mercoledì
Poi a Copacabana e Rua Augusta
Occhi spalancati
non renderlo mai facile
Il dollaro all'angolo
può sempre derubare
(Ma nipoti e pronipoti
ti succederà)
Quindi sempre in corsa
(Perché la grande città non può fermarsi)
(La grande città non può fermarsi)
So che il tuo orologio
Ti saluta sempre
(papà)
Ma non suonare il clacson
Che sto flirtando
(papà)
(So ​​che il tuo orologio
Ti saluta sempre
Ma non suonare il clacson
che sto flirtando)
So che il tuo orologio
Ti saluta sempre
(Ma non suonare il clacson
che sto flirtando)