Traduzione del testo della canzone O sândalo - Tom Zé

O sândalo (originale)

Parecido sempre
Com um machado
Que fere o sândalo e ainda quer
Sair perfumado
E ainda quer
Sair perfumado
E ainda quer
Sair perfumado
Faça suas orações uma vez por dia
E depois mande a consciência
Junto com os lençóis
Pra lavanderia
Faça suas orações uma vez por dia
E depois mande a consciência
Junto com os lençóis
Pra lavanderia
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Tengo tengo tem tengo
Tengo tengo tem tengo
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tom tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tom tenguem dedem
Parecido sempre
Com um machado
Que fere o sândalo e ainda quer
Sair perfumado
E ainda quer
Sair perfumado
E ainda quer
Sair perfumado
Faça suas orações uma vez por dia
E depois mande a consciência
Junto com os lençóis
Pra lavanderia
Faça suas orações uma vez por dia
E depois mande a consciência
Junto com os lençóis
Pra lavanderia
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Tengo tengo tem tengo
Tengo tengo tem tengo
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tom tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tom tenguem dedem
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
Faça suas orações uma vez por dia
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
Depois mande a consciência
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
Junto com os lençóis
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
(E ainda quer sair perfumado)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
(E ainda quer sair perfumado)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
E ainda quer sair perfumado
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
E ainda quer sair perfumado
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
E ainda quer sair perfumado
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
E ainda quer sair perfumado
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)

O sândalo (traduzione)

sembrava sempre
Con un'ascia
Questo fa male al legno di sandalo e lo vuole ancora
lascia profumato
E ancora vuoi
lascia profumato
E ancora vuoi
lascia profumato
Dì le tue preghiere una volta al giorno
E poi manda la coscienza
Insieme alle lenzuola
per il bucato
Dì le tue preghiere una volta al giorno
E poi manda la coscienza
Insieme alle lenzuola
per il bucato
per il bucato
(Per il bucato)
per il bucato
(Per il bucato)
per il bucato
(Per il bucato)
Ho tengo ho tengo
Ho tengo ho tengo
Tengue dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tom tenguem dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tom tenguem dedem
sembrava sempre
Con un'ascia
Questo fa male al legno di sandalo e lo vuole ancora
lascia profumato
E ancora vuoi
lascia profumato
E ancora vuoi
lascia profumato
Dì le tue preghiere una volta al giorno
E poi manda la coscienza
Insieme alle lenzuola
per il bucato
Dì le tue preghiere una volta al giorno
E poi manda la coscienza
Insieme alle lenzuola
per il bucato
per il bucato
(Per il bucato)
per il bucato
(Per il bucato)
per il bucato
(Per il bucato)
Ho tengo ho tengo
Ho tengo ho tengo
Tengue dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tom tenguem dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tom tenguem dedem
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
Dì le tue preghiere una volta al giorno
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
Allora manda la coscienza
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
Insieme alle lenzuola
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
per il bucato
(Per il bucato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
per il bucato
(Per il bucato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
per il bucato
(Per il bucato)
E vuoi ancora lasciarlo profumato
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
E vuoi ancora lasciarlo profumato
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
E vuoi ancora lasciarlo profumato
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
E vuoi ancora lasciarlo profumato
(E vuole ancora lasciarlo profumato)
(E vuole ancora lasciarlo profumato)