Traduzione del testo della canzone Se - Tom Zé

Se (originale)

Ah, se maldade
Vendesse na farmácia
Que bela fortuna
Você faria
Com esta cobaia
Que eu sempre
Fui nas tuas mãos
Oh, mulher
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
Se isto for possível
Pois, me contem
Como escrever de novo
Um jornal de ontem
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
Eu beijaria os pés
Da santa máter
E reescreveria
O seu caráter
Ah, se maldade
Vendesse na farmácia
Que bela fortuna
Você faria
Com esta cobaia
Que eu sempre
Fui nas tuas mãos
Oh, mulher
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
Se desse
(Se)
Se fosse
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
(Se)
Sentisse
(Se)
Mas como?
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
Oh
(Se)
Me diga
(Se)
Se fosse

Se (traduzione)

Oh, se malvagio
Vendi in farmacia
che bella fortuna
Lo faresti
con questa cavia
Che io sempre
Sono andato nelle tue mani
oh donna
(Se)
Sebbene
(Se)
Come mai?
(Se)
Da chi?
(Se)
Che cosa?
Se questo è possibile
Bene, dimmi
Come scrivere di nuovo
Un giornale di ieri
(Se)
Sebbene
(Se)
Come mai?
(Se)
Da chi?
(Se)
Che cosa?
Ti bacerei i piedi
Dalla santa madre
riscriverei
Il vostro personaggio
Oh, se malvagio
Vendi in farmacia
che bella fortuna
Lo faresti
con questa cavia
Che io sempre
Sono andato nelle tue mani
oh donna
(Se)
Sebbene
(Se)
Come mai?
(Se)
Da chi?
(Se)
Che cosa?
(Se)
Sebbene
(Se)
Come mai?
(Se)
Da chi?
(Se)
Che cosa?
(Se)
Sebbene
(Se)
Come mai?
(Se)
Se è possibile
(Se)
Se fosse
(Se)
Da chi?
(Se)
Che cosa?
(Se)
Tatto
(Se)
Ma come?
(Se)
Sebbene
(Se)
Come mai?
(Se)
oh
(Se)
Dimmi
(Se)
Se fosse