Traduzione del testo della canzone Se o caso é chorar - Tom Zé

Se o caso é chorar (originale)

Se o caso é chorar
Te faço chorar
Se o caso é sofrer
Eu posso morrer de amor
Vestir toda minha dor
No seu traje mais azul
Restando aos meus olhos
O dilema de rir ou chorar
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu jeito
Pra tanta dor
Ninguém tem peito
Se o caso é chorar
Hoje quem paga sou eu
O remorso talvez
As estrelas do céu
Também refletem na cama
De noite na lama
No fundo do copo
Rever os amigos
Me acompanha o meu violão
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei

(traduzione)

Se il caso piange
ti faccio piangere
Se il caso è soffrire
posso morire d'amore
porta tutto il mio dolore
Nel tuo abbigliamento più blu
rimanendo nei miei occhi
Il dilemma della risata o del pianto
amore lasciato
sanguinare il mio petto
così tanto dolore
nessuno può gestire
amore lasciato
sanguinare il mio petto
così tanto dolore
nessuno può gestire
amore lasciato
sanguina a modo mio
per tanto dolore
nessuno ha il seno
Se il caso piange
Oggi sono io che pago
Forse il rimorso
Le stelle nel cielo
Riflettono anche sul letto
Notte nel fango
In fondo al bicchiere
Rivedi gli amici
La mia chitarra mi accompagna
amore lasciato
sanguinare il mio petto
così tanto dolore
nessuno può gestire
amore lasciato
sanguinare il mio petto
così tanto dolore
nessuno può gestire
amore lasciato