| Musta tuntuu, et mä hukun, ja tän maailman takii en enää nuku
| Black si sente come se non stessi annegando e, a causa di questo mondo, non dormo più
|
| Hei, alotetaan jo uus luku heti tänään. | Ciao, iniziamo un nuovo capitolo oggi. |
| Eti päälle paras surupuku
| Eti in cima al miglior abito da lutto
|
| Perutaan perusjutut, ei niillä muuteta mitään. | Cancelliamo le cose di base, non cambiano nulla. |
| Tulessa palanut ei voi mistään
| Bruciato nel fuoco non può fare nulla
|
| kii pitää
| kii mantieni
|
| Peilaan kaikkee näillä päätteillä. | Rispecchio tutto con questi terminali. |
| Polttaa niin paljon ja tuntuu,
| Brucia così tanto e si sente
|
| et mä jahtaan lohikäärmeitä
| non insegui i draghi
|
| Mahassa väänteitä, kun mä nään teitä. | Il mio stomaco si contorce quando ti vedo. |
| Ei tätä turruteta viinalla tai lääkkeillä
| Questo non è insensibile con alcol o medicine
|
| Ettinyt rauhaa kaukaa ja läheltä, mut sitä löydän aina vähemmän
| Ho visto la pace da lontano e da vicino, ma la trovo sempre meno
|
| Ei näitä olotiloi tarvi enää hävetä. | Non c'è bisogno di vergognarsi di questi. |
| Mä kannan kohtaloa käsissä
| Porto il destino nelle mie mani
|
| Unohda klišeet, sen uusiksi koodaan. | Dimentica i cliché, è ricodificato. |
| Mä kannan käsissäni neurofibroomaa
| Porto il neurofibroma nelle mie mani
|
| Tuli kulkee, minne tuulee, minne vien otsassa kuumeen, kulttuurihuumeen
| Il fuoco va, dove serpeggia, dove prendo la febbre, una droga culturale
|
| Ja tuli kulkee, minne kuljen, minne katson, sillon ku luomeni suljen
| E il fuoco passa dove vado, dove guardo, quando chiudo gli occhi
|
| Tuli kulkee, minne tuulee, minne vien otsassa kuumeen, kulttuurihuumeen
| Il fuoco va, dove serpeggia, dove prendo la febbre, una droga culturale
|
| Ja tuli kulkee, minne kuljen, minne katson, sillon ku luomeni suljen
| E il fuoco passa dove vado, dove guardo, quando chiudo gli occhi
|
| Vatsas valaan niit panacodei palaa. | Il ventre della balena li panacodei brucia. |
| Joo joo, Joona, vaan kalapuikot halaa
| Sì sì, Jonah, ma i bastoncini di pesce si abbracciano
|
| Tuhkanen vuostuhat, juhannuskokkoon kuolet. | Ash mille, muori per la Mezza Estate. |
| Pois lakastaan, mua rakastaa huolet
| Senza vernice, amo le preoccupazioni
|
| Ostin jo itelle sen viimisen laatikon. | Ho già comprato l'ultima scatola per questo. |
| Mä tarvin raamit ja vierasjengille
| Ho bisogno di cornici e gruppi di ospiti
|
| kaapit on
| armadi è
|
| Niin outo meno, etten oo itelt ees kysyny: «Mikä se on?» | È così strano che non ho chiesto: "Cos'è?" |
| Se on se
| Questo è tutto
|
| hermostotremolo
| tremolo nervoso
|
| Yksin lusin kaiken, oon saarivaltio. | Ho parlato tutto da solo, sono una nazione insulare. |
| Oon tsaari Valtimo, paha, paha paimen
| Io sono l'Arteria dello Zar, malvagio, malvagio pastore
|
| Oi anteeksi, tää on sarjakuva eikä pamfletti. | Scusa, questo è un cartone animato e non un opuscolo. |
| Avasin ranteeni, sieltä viihdettä
| Ho aperto il polso, da lì per l'intrattenimento
|
| ammensin
| ammensin
|
| Anna vandaalille vaneri. | Dare il compensato vandalico. |
| Anna vanhemmille vapaailta, tabletti on kaveri
| Dai tempo libero ai genitori, il tablet è un ragazzo
|
| Tabletti on tietokone, mun takaraivo paistanu. | Il tablet è un computer, il mio occipite è fritto. |
| Cooperin testi: tilasin kahvin
| Test di Cooper: ho ordinato il caffè
|
| mutten maistanu
| ma non l'ho assaggiato
|
| Tuli kulkee, minne tuulee, minne vien otsassa kuumeen, kulttuurihuumeen
| Il fuoco va, dove serpeggia, dove prendo la febbre, una droga culturale
|
| Ja tuli kulkee, minne kuljen, minne katson, sillon ku luomeni suljen
| E il fuoco passa dove vado, dove guardo, quando chiudo gli occhi
|
| Tuli kulkee, minne tuulee, minne vien otsassa kuumeen, kulttuurihuumeen
| Il fuoco va, dove serpeggia, dove prendo la febbre, una droga culturale
|
| Ja tuli kulkee, minne kuljen, minne katson, sillon ku luomeni suljen
| E il fuoco passa dove vado, dove guardo, quando chiudo gli occhi
|
| Kuumotus diippiä niinku Twin Peaksissa. | Calo di riscaldamento come a Twin Peaks. |
| Metsä kutsuu mua sen luo
| La foresta me lo invita
|
| Täällä ei oo nähty Jumalaa hetkeen. | Dio non è stato visto qui per un momento. |
| Ei kukaan meille pelastusta suo
| Nessuno ci salverà
|
| Kuolemanpelko meille painavin. | La paura della morte è la cosa più pesante per noi. |
| Terveyttäni kaipasin, sniffaan pois mun vaivani
| Mi mancava la mia salute, annusando i miei guai
|
| Ja jos tää elämä on huora, ni kuolema on mies, joka tulee liian aikasin
| E se questa vita è una puttana, allora la morte è un uomo che viene troppo presto
|
| Kiputiloja, ne pillereillä parani. | Condizioni di dolore, quelle con le pillole sono migliorate. |
| Kirjotettu mömmöissä, saanko syödä sanani?
| Scritto nelle mummie, posso mangiare le mie parole?
|
| Paranna mun tapani, panacodit, tramalit. | Guarisci il mio Tapani, panacodit, tramalit. |
| Takasi taas tyrmääni palasin
| Sono tornato di nuovo nella mia prigione
|
| Sattuu saatanasti. | Fa male satanicamente. |
| Saata mut hautaani asti, ollaan aina kaksin
| Vai alla mia tomba, ce ne sono sempre due
|
| Viime yönä traumaosastolla mun vierustoveri delas. | Ieri sera nel reparto traumatologico il mio coinquilino Delas. |
| Nyt mun on parempi olla | Ora è meglio che lo sia |