Traduzione del testo della canzone Make It Last - Tommy Chayne, Colt Ford, Rizzi Myers

Make It Last (originale)

It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last
Clockin' out it’s time to turn
Light it up and watch it burn
Call the girls and call the homies
Worked all week for beer money
Country folks, can’t tell us nothin'
If we ain’t fishin' we steady huntin'
For a white tail or southern honey
That’s how we do it, all summer
Great times we keep 'em comin'
On the bank tryna catch somethin'
Moonshine kisses, sweet lovin'
Party hard, we don’t work tomorrow
Back to the store for a couple bottles
Matter fact a couple cases
Skinny dippin' in the creek naked
We just livin', tryin' to make it
Day by day, passin' hay
We gonna burn this day away
Pour it up and pass it round
Tommy Chayne, I’ll hold the ground
Break it up and play it loud
Me and Colt can lay it down
Country boys we back in town (Back in town) back in town
It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last
I say «let's ride,» they jump in
I got that system bumpin'
Me and Tommy up to somethin'
And yeah they hear us comin'
They know we 'bout to turn up
That bonfire 'bout to burn up
These girls better get their mind right
If they wanna be in the lime light
'Cause I am that guy, redneck, so fly
Got no time for games
This flow here pure flames
Colt Ford pullin' up with a quart of shine
Tommy Chayne hoppin' out smokin' apple pine
All these lames gettin' left behind
Ain’t nothin' wrong with our bump and grind
'Cause we love that good life
Out here in the wood life
That God, family, country friends
That raise hell where the black top ends
Y’all welcome to stop through
See just how we do
We’ll drink and we’ll feed you
But understand we don’t need you
It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last

(traduzione)

È ora di buttare giù, saltate tutti dentro
Non importa dove andiamo
Abbiamo miglia, un nuovo fine settimana
Tutti i miei amici appendono mentre passano il fumo (Passano il fumo)
Il tempo vola (vola via) troppo velocemente (veloce)
Prova a rallentarlo e farlo durare
E falla, falla durare
Scadendo è ora di svoltare
Accendilo e guardalo bruciare
Chiama le ragazze e chiama gli amici
Ha lavorato tutta la settimana per i soldi della birra
Gente di campagna, non può dirci niente
Se non stiamo pescando, continuiamo a cacciare
Per una coda bianca o un miele del sud
È così che lo facciamo, per tutta l'estate
I bei tempi li continuiamo a venire
Sulla banca cercando di catturare qualcosa
Baci al chiaro di luna, dolce amore
Fai festa, domani non lavoriamo
Torna al negozio per un paio di bottiglie
In realtà un paio di casi
Skinny si tuffa nel torrente nudo
Stiamo solo vivendo, cercando di farcela
Giorno dopo giorno, passando il fieno
Bruceremo questo giorno
Versalo e passalo in giro
Tommy Chayne, terrò la terra
Spezzalo e suonalo ad alto volume
Io e Colt possiamo stenderlo
Ragazzi di campagna siamo di nuovo in città (di nuovo in città) di nuovo in città
È ora di buttare giù, saltate tutti dentro
Non importa dove andiamo
Abbiamo miglia, un nuovo fine settimana
Tutti i miei amici appendono mentre passano il fumo (Passano il fumo)
Il tempo vola (vola via) troppo velocemente (veloce)
Prova a rallentarlo e farlo durare
E falla, falla durare
Dico "cavalchiamo", saltano dentro
Ho quel sistema che va a sbattere
Io e Tommy abbiamo in programma qualcosa
E sì, ci sentono arrivare
Sanno che stiamo per presentare
Quel falò sta per bruciare
Queste ragazze faranno meglio a ragionare bene
Se vogliono essere sotto la luce della calce
Perché io sono quel ragazzo, collorosso, quindi vola
Non ho tempo per i giochi
Questo flusso qui fiamme pure
Colt Ford si sta alzando con un quarto di lucentezza
Tommy Chayne salta fuori fumando pino
Tutti questi zoppi vengono lasciati indietro
Non c'è niente di sbagliato nel nostro bump and grind
Perché amiamo quella bella vita
Qui fuori nella vita del bosco
Quel Dio, la famiglia, gli amici di campagna
Che sollevano l'inferno dove finisce il top nero
Siete tutti benvenuti a fermare
Guarda come facciamo
Berremo e ti daremo da mangiare
Ma comprendi che non abbiamo bisogno di te
È ora di buttare giù, saltate tutti dentro
Non importa dove andiamo
Abbiamo miglia, un nuovo fine settimana
Tutti i miei amici appendono mentre passano il fumo (Passano il fumo)
Il tempo vola (vola via) troppo velocemente (veloce)
Prova a rallentarlo e farlo durare
E falla, falla durare