Testi di Kjykkenbordet - Tønes

Kjykkenbordet (originale)

Kjykkenbordet konne sikkert fortelt om tåre å snått
Å mat så ikkje smakte så fryktelig godt
«Gap opp» sa eg
«Lige ikkje?»
Dar e ikkje någe så hette eg ikkje lige
Du må eda, du må eda ellers bli du sjuge
Her kjeme flyet bzzzz, nå kjeme båten, dugg dugg dugg dugg — gap opp
Kjykkenbordet huske sikkert smatting å slorping å raping
Å flekka på dugen så aldri gjenge vekk
Å det huske sikkert pappa då dugen hekta seg i beltespenno
Han reiste seg å drog det med seg det havna i en hau på gålvet
Ja kjykkenbordet konne sikkert fortelt i timevis
Men det står bare der å holde kjeft
Å det håbe at någen snart ska strama de dinglete beinane
Å mange gånge he det hørt pappa heva stemmen sin å sei
«De må ikkje bare dra, de må løfta!
Ska de ødelegga det bordet?
De måkje bare dra, de må løfta, ser de ikkje at det helde på te å rasa ihoba?»
Kjykkenbordet konne sikkert fortelt om melkeglass så velta
Å om skorpe så blei ligganse igjen
Om nase så lokte på gammalt pålegg, om heimabakt brød kontra kjøpt
Ja, kjykkenbordet konne sikkert fortelt i timevis
Men det står bare der å tie
Ja det står bare der å skrangle for skruene te beinan e lause
Kjykkenbordet svaie når heile familien ede på likt
Beinane sko våre stramde men det e sånne ting me gjør ei annar gong
Finne ikkje skrujernet nå, vett ikkje kor det ligge ei gång
Så kan me sidda stille å eda å ikkje snakka meir om det
Så kan kjykkenbordet bare svaia så ferdig med det

(traduzione)

Il tavolo della cucina potrebbe certamente essere raccontato di lacrime e punture
Il cibo non aveva un sapore così terribilmente buono
"Zitto," dissi
"Non ancora?"
Non c'è nessuno, quindi il mio nome non è giusto
Devi eda, devi eda o ti ammalerai
Ecco che arriva l'aereo bzzzz, ora arriva la barca, rugiada rugiada rugiada rugiada - a bocca aperta
Il tavolo della cucina ricorderà sicuramente schiocchi, bevute e rutti
Macchiare la tovaglia non è mai andato via
Oh, sono sicuro che papà se lo ricorderà quando il tessuto è rimasto impigliato nella fibbia della cintura
Si alzò e lo trascinò con sé, finì in un mucchio sul pavimento
Sì, probabilmente il tavolo della cucina potrebbe essere raccontato per ore
Ma dice solo di stare zitto
Speriamo che qualcuno irrigidisca presto le gambe penzolanti
Oh, molte volte ha sentito papà alzare la voce per dire
"Non devono semplicemente andarsene, devono sollevarsi!
Distruggeranno quel tavolo?
Devono solo andare, devono sollevarsi, non vedono che è ora di schiantarsi sulla collina?"
Il tavolo della cucina probabilmente potrebbe essere raccontato di bicchieri di latte rovesciati
Oh, se crosta, rimani fermo
Se il naso è tentato da vecchi condimenti, se pane fatto in casa o comprato
Sì, probabilmente si potrebbe parlare per ore del tavolo della cucina
Ma dice solo di stare zitto
Sì, lì dice solo di scuotere le viti te beinan e lause
Il tavolo della cucina oscilla quando tutta la famiglia è d'accordo
Le nostre gambe erano strette nelle nostre scarpe, ma questo è il genere di cose che faccio un'altra volta
Non riesco a trovare il cacciavite ora, non so dov'era una volta
Quindi possiamo sederci in silenzio e non dire altro al riguardo
Quindi il tavolo della cucina può semplicemente oscillare e farla finita