Traduzione del testo della canzone Sorry - Toni Braxton

Sorry (originale)

Eyes closed wide
I let you in my life
A silly game I stupidly played
I should’ve known from the start
I was bound to lose
But guess instead I kept running
Running back to you
I let you win
Now nobody wins
I’m sorry that I met you
I just should’ve walked away
I’m sorry that I let you
In my life and made you stay
I should’ve never loved you
You just showed me who you are
If none of this affects you
You’re sorrier than me by far
You’re so sorry
I believed
When you said to me
You wouldn’t do it again
Ooh, but you did, yeah
And now I see they were right
I was also wrong
And now I’m home all alone
Singing sad love songs
I let you win
Ooh, stupid again
Now I’m sorry that I met you
I just should’ve walked away
I’m sorry that I let you
In my life and made you stay
I should’ve never loved you
You weren’t who you said you are
If none of this affects you
You’re sorrier than me by far
I’m sorry that I met you, you
(I just should’ve walked away) Just should’ve walked, just should’ve walked away
(I'm sorry that I let you) So sorry, sorry babe
(In my life and made you stay) And made you stay
How could I ever love you, yeah
(You showed me who you really are) You showed me who, you showed me who you are
(If none of this affects you) Uh-oh, uh-oh
You’re sorrier than me by far
You’re so sorry

Sorry (traduzione)

Occhi sbarrati
Ti ho fatto entrare nella mia vita
Un gioco stupido a cui ho giocato stupidamente
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Ero destinato a perdere
Ma immagino che invece ho continuato a correre
Tornando da te
Ti ho lasciato vincere
Adesso nessuno vince
Mi dispiace di averti incontrato
Avrei dovuto andarmene
Mi dispiace di averti lasciato
Nella mia vita e ti ho fatto restare
Non avrei mai dovuto amarti
Mi hai appena mostrato chi sei
Se niente di tutto ciò ti riguarda
Sei di gran lunga più dispiaciuto di me
Sei così dispiaciuto
Ho creduto
Quando mi hai detto
Non lo faresti di nuovo
Ooh, ma l'hai fatto, sì
E ora vedo che avevano ragione
Ho anche sbagliato
E ora sono a casa tutto solo
Cantando canzoni d'amore tristi
Ti ho lasciato vincere
Ooh, di nuovo stupido
Ora mi dispiace di averti incontrato
Avrei dovuto andarmene
Mi dispiace di averti lasciato
Nella mia vita e ti ho fatto restare
Non avrei mai dovuto amarti
Non eri quello che dicevi di essere
Se niente di tutto ciò ti riguarda
Sei di gran lunga più dispiaciuto di me
Mi dispiace di averti incontrato, tu
(Avrei solo dovuto andarmene) Avrei dovuto camminare, avrei dovuto andarmene
(Mi dispiace di averti lasciato) Quindi scusa, scusa piccola
(Nella mia vita e ti ho fatto restare) e ti ho fatto restare
Come potrei mai amarti, sì
(Mi hai mostrato chi sei veramente) Mi hai mostrato chi, mi hai mostrato chi sei
(Se nessuno di tutto ciò ti riguarda) Uh-oh, uh-oh
Sei di gran lunga più dispiaciuto di me
Sei così dispiaciuto