Traduzione del testo della canzone Trippin (That's The Way Love Works) - Toni Braxton

Trippin (That's The Way Love Works) (originale)

Ain’t nobody ever prove their love when
Things were all good
And two people are smiling
Love is found way down in the trenches
When he’s throwin a fit
And she is sittin there crying
We tear it up To patch it up Break up To make up The show goes round and round
And that how we get down
We go back and forth
And anyone who goes through this should know
That what i am saying is for real
Real love is meant this way
We say things that we don’t mean
And that’s the way love works out sometimes
He’s trippin
She’s trippin
And we both be trippin and
That’s the way love works out sometimes
Cause when it’s on it’s on And your no longer stressin'
And life teaches a lesson
That love is still a blessin
Cause when it’s all said and done
Were back at square one
And that’s the way love works out sometimes
What you know about screamin' yellin' cuzin' pushin' ruling and arguing
Like it’s 12 rounds up inside the garden
I say where the hell you going
And you say I’m getting up out of here
And I say you ain’t going no where
Then I follow you down the stairs,
Get in front of you and then I scream
Sounds like I’m fussing
Though you’re still the one
And the truth is this is really love
And ooooh yeah
When I feel like going off
I know this show is up And you know…
We say things that we don’t mean
And that’s the way love works out sometimes
He’s trippin
She’s trippin
And we both be trippin and
That’s the way love works out sometimes
Cause when it’s on it’s on And your no longer stressin'
And life teaches a lesson
That love is still a blessin
Cause when it’s all said and done
Were back at square one
And that’s the way love works out sometimes
You wont believe it until you see it How much you need somebody
(need somebody)
And you’ll never know how far you’ll go When you love somebody
(love somebody)
Ooohooh
Sometime we say the craziest things!
We say things that we don’t mean
And that’s the way love works out sometimes
He’s trippin
She’s trippin
And we both be trippin and
That’s the way love works out sometimes
Cause when it’s on it’s on And your no longer stressin'
And life teaches a lesson
That love is still a blessin
Cause when it’s all said and done
Were back at square one
And that’s the way love works out sometimes

(traduzione)

Nessuno ha mai dimostrato il proprio amore quando
Le cose andavano bene
E due persone stanno sorridendo
L'amore si trova in fondo alle trincee
Quando ha un attacco
E lei è seduta lì a piangere
Lo strappiamo per riparare
Ed è così che scendiamo
Andiamo avanti e indietro
E chiunque passi attraverso questo dovrebbe saperlo
Che quello che sto dicendo è reale
Il vero amore è inteso in questo modo
Diciamo cose che non intendiamo
Ed è così che funziona l'amore a volte
Sta inciampando
Sta inciampando
E noi siamo entrambi inciampare e
È così che funziona l'amore a volte
Perché quando è acceso è acceso e non sei più stressato
E la vita insegna una lezione
Quell'amore è ancora una benedizione
Perché quando è tutto detto e fatto
Siamo tornati al punto di partenza
Ed è così che funziona l'amore a volte
Quello che sai sull'urlare, urlare, perché spingono, governano e litigano
Come se fossero 12 arrotondamenti all'interno del giardino
Dico dove diavolo stai andando
E tu dici che mi alzo fuori di qui
E io dico che non andrai da nessuna parte
Poi ti seguo giù per le scale,
Mettiti davanti a te e poi urlo
Sembra che mi sto agitando
Anche se sei ancora tu
E la verità è questo è davvero amore
E oh sì
Quando ho voglia di andarmene
So che questo programma è finito e sai...
Diciamo cose che non intendiamo
Ed è così che funziona l'amore a volte
Sta inciampando
Sta inciampando
E noi siamo entrambi inciampare e
È così che funziona l'amore a volte
Perché quando è acceso è acceso e non sei più stressato
E la vita insegna una lezione
Quell'amore è ancora una benedizione
Perché quando è tutto detto e fatto
Siamo tornati al punto di partenza
Ed è così che funziona l'amore a volte
Non ci crederai finché non lo vedrai Quanto hai bisogno di qualcuno
(ho bisogno di qualcuno)
E non saprai mai fino a che punto ti spingerai Quando ami qualcuno
(ama qualcuno)
Oooh
A volte diciamo le cose più folli!
Diciamo cose che non intendiamo
Ed è così che funziona l'amore a volte
Sta inciampando
Sta inciampando
E noi siamo entrambi inciampare e
È così che funziona l'amore a volte
Perché quando è acceso è acceso e non sei più stressato
E la vita insegna una lezione
Quell'amore è ancora una benedizione
Perché quando è tutto detto e fatto
Siamo tornati al punto di partenza
Ed è così che funziona l'amore a volte