Traduzione del testo della canzone Woman - Toni Braxton

Woman (originale)

I worked late but you didn’t wait up
My bones ache, I’m cleaning the place up
Sometimes I don’t even know why I care
I sit down take off my make-up
I lay down but you don’t wake up
Sometimes I wonder if you know I’m there
I can’t remember the last time you
Told me I’m beautiful, and I can’t remember
Last time you said anything at all
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
Now I hope that you don’t wake up
When it’s too late to make up
You’ll be the one that’s alone and that’s sad
In time you’ll find somebody
The truth is she’ll never be me
And that’s when you’re going to miss what we had
When all I really needed to hear was «you're beautiful»
All I really needed to hear was anything at all
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
I’m not your friend who only needs you sometimes
And if I’m your lady
You got to treat me like…
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
A woman needs your heart
A woman needs your all
A woman needs your everything
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
And I deserve your everything
I’m a woman
I’m a woman
I’m a woman

(traduzione)

Ho lavorato fino a tardi ma non hai aspettato alzato
Mi fanno male le ossa, sto ripulendo il posto
A volte non so nemmeno perché mi interessa
Mi siedo, mi strucco
Io mi sdraio ma tu non ti svegli
A volte mi chiedo se sai che ci sono
Non riesco a ricordare l'ultima volta che sei stato
Mi ha detto che sono bella e non riesco a ricordare
L'ultima volta che hai detto qualcosa
Sono una donna
Una donna con un cuore
E mi merito il tuo tutto
Non sono una ragazza che non sa cosa vuole
Sono una donna
E ho bisogno di essere toccato
E ho bisogno di essere amato
Perché essere solo la tua donna non è abbastanza
Ora spero che non ti svegli
Quando è troppo tardi per truccarsi
Sarai quello che è solo ed è triste
Col tempo troverai qualcuno
La verità è che non sarà mai me
Ed è allora che ti mancherà quello che avevamo
Quando tutto ciò che avevo davvero bisogno di sentire era "sei bellissima"
Tutto ciò di cui avevo davvero bisogno di sentire era qualsiasi cosa
Sono una donna
Una donna con un cuore
E mi merito il tuo tutto
Non sono una ragazza che non sa cosa vuole
Sono una donna
E ho bisogno di essere toccato
E ho bisogno di essere amato
Perché essere solo la tua donna non è abbastanza
Non sono un tuo amico che ha bisogno di te solo a volte
E se sono la tua signora
Devi trattarmi come...
Sono una donna
Una donna con un cuore
E mi merito il tuo tutto
Non sono una ragazza che non sa cosa vuole
Sono una donna
E ho bisogno di essere toccato
E ho bisogno di essere amato
Perché essere solo la tua donna non è abbastanza
Una donna ha bisogno del tuo cuore
Una donna ha bisogno di te
Una donna ha bisogno del tuo tutto
Sono una donna
E ho bisogno di essere toccato
E ho bisogno di essere amato
E mi merito il tuo tutto
Sono una donna
Sono una donna
Sono una donna