Traduzione del testo della canzone I Wish - Toni Braxton

I Wish (originale)

I wish, I wish,
I wish she’d break your heart
Like you did to me
I hope you’re unhappy
And I hope, I hope,
I hope she gives you a disease
So that you will see
But not enough to make you die
But only make you cry
Like you did me
I pray, I pray,
I pray your new baby is a boy
Please don’t have a girl
Cause you’ll give that woman the world
And I hope, I hope,
I hope she spends all of your money
Hope she makes you pay
But not enough that you can’t survive
But only make you cry
Like you did me
Oh baby, oh oh baby I can hardly wait to see your face
Oh baby, oh oh baby heartbreak is gonna be the case
I hope she creeps on you with somebody who’s 22
I swear to god I’m gonna be laughing at you, every day
I wish, I wish,
I wish she’d break your heart
Like you did to me
I hope you’re unhappy
And I pray, I pray,
I pray she brings you to your knees
So you’ll come back to me
I really don’t want to see you die
But only make you cry
Like you did me

I Wish (traduzione)

Vorrei, vorrei,
Vorrei che ti spezzasse il cuore
Come hai fatto con me
Spero che tu sia infelice
E spero, spero,
Spero che ti dia una malattia
In modo che tu possa vedere
Ma non abbastanza per farti morire
Ma solo farti piangere
Come hai fatto con me
Prego, prego,
Prego che il tuo nuovo bambino sia un maschio
Per favore, non avere una ragazza
Perché darai il mondo a quella donna
E spero, spero,
Spero che spenda tutti i tuoi soldi
Spero che ti faccia pagare
Ma non abbastanza da non poter sopravvivere
Ma solo farti piangere
Come hai fatto con me
Oh baby, oh oh baby, non vedo l'ora di vedere la tua faccia
Oh baby, oh oh baby il crepacuore sarà il caso
Spero che si insinui su di te con qualcuno che ha 22 anni
Giuro su Dio che riderò di te, ogni giorno
Vorrei, vorrei,
Vorrei che ti spezzasse il cuore
Come hai fatto con me
Spero che tu sia infelice
E prego, prego,
Prego che ti metta in ginocchio
Quindi tornerai da me
Non voglio davvero vederti morire
Ma solo farti piangere
Come hai fatto con me