Traduzione del testo della canzone O.V.E.Rr. - Toni Braxton

O.V.E.Rr. (originale)

We can’t leave well enough alone
Sometimes you don’t get what you want, no
Soon as you pop up on my phone
It’s like here we go again
Crazy its déjà vu, I swear we been here before
If I say I’m sick of you, then how you the antidote
And if I keep on taking you, I swear I might overdose
I should just let it go, but why can’t I let it go
I guess we both know it’s really over (Over)
It’s a shame 'cause we just need some closure (Closure)
The problem is nobody wanna go first (Go first)
It’s just O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Over and over until we both say so (Both say so)
So why we keep on going down the same road?
(The same road)
Promise we gon' end it 'cause we both know (Both know)
It’s just O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Yeah (Fiendin' your juice)
(Fiendin' your juice)
(Fiendin')
(Fiendin')
(Fiendin' your juice)
We can’t keep doing this again
We love each other but we both can’t win
Once we get started can we begin
To even be friends, yeah
Crazy its déjà vu, I swear we been here before
If I say I’m sick of you, then how you the antidote
And if I keep on taking you, I swear I might overdose
Why can’t I let it go, why can’t I let it go?
I guess we both know it’s really over (Over)
It’s a shame 'cause we just need some closure (Closure)
The problem is nobody wanna go first (Go first)
It’s just O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Over and over until we both say so (Both say so)
So why we keep on going down the same road?
(The same road)
Promise we gon' end it 'cause we both know (Both know)
It’s just O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
(Fiendin' your juice)
(Fiendin' your juice)
(Fiendin')
(Fiendin')
(Fiendin' your juice)

(traduzione)

Non possiamo andarcene abbastanza bene da soli
A volte non ottieni quello che vuoi, no
Non appena appari sul mio telefono
È come se ci risiamo di nuovo
Pazzo è déjà vu, ti giuro che siamo stati qui prima
Se dico che sono stufo di te, allora come sei l'antidoto
E se continuo a prenderti, giuro che potrei andare in overdose
Dovrei semplicemente lasciarlo andare, ma perché non posso lasciarlo andare
Immagino che sappiamo entrambi che è davvero finita (finita)
È un peccato perché abbiamo solo bisogno di una chiusura (Chiusura)
Il problema è che nessuno vuole andare prima (vai prima)
È solo O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Più e più volte finché non lo diciamo entrambi (lo dicono entrambi)
Allora perché continuiamo a percorrere la stessa strada?
(La stessa strada)
Prometto che lo finiremo perché lo sappiamo entrambi (lo sappiamo entrambi)
È solo O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Sì (Diamine il tuo succo)
(Diamine il tuo succo)
(Diabolico)
(Diabolico)
(Diamine il tuo succo)
Non possiamo continuare a farlo di nuovo
Ci amiamo ma non possiamo vincere entrambi
Una volta che iniziamo, possiamo cominciare
Per essere amici, sì
Pazzo è déjà vu, ti giuro che siamo stati qui prima
Se dico che sono stufo di te, allora come sei l'antidoto
E se continuo a prenderti, giuro che potrei andare in overdose
Perché non posso lasciarlo andare, perché non posso lasciarlo andare?
Immagino che sappiamo entrambi che è davvero finita (finita)
È un peccato perché abbiamo solo bisogno di una chiusura (Chiusura)
Il problema è che nessuno vuole andare prima (vai prima)
È solo O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Più e più volte finché non lo diciamo entrambi (lo dicono entrambi)
Allora perché continuiamo a percorrere la stessa strada?
(La stessa strada)
Prometto che lo finiremo perché lo sappiamo entrambi (lo sappiamo entrambi)
È solo O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
(Diamine il tuo succo)
(Diamine il tuo succo)
(Diabolico)
(Diabolico)
(Diamine il tuo succo)