Traduzione del testo della canzone Sex & Cigarettes - Toni Braxton

Sex & Cigarettes (originale)

Tell me how am I supposed to trust you
When I can never tell just where the hell you been?
Am I supposed to lie alone to suffer?
But you can’t expect for me to just pretend
Yes I do, yes I do, yes I do, I do love you
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don’t you act like you’re supposed to?
I guess you’re too cold, too bold to give a fuck
You make me crazy, crazy
I swear you act like you hate me, hate me How can you tell me «I love you»
Then do the things you do?
At least try to lie to me, lie to me Oh yeah
Instead, you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
Remember when i used to catch you lying?
You’d double back and cover up your dirt
But lately, you don’t even try to hide it It’s the lies and disrespect that hurts me worse
Yes I do, yes I do, yes I do, I, really do love you
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don’t you act like you’re supposed to?
I guess you’re too cold, too bold to give a fuck
You make me crazy, crazy
I swear you act like you hate me, hate me How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me Oh yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
I can’t believe it, we’re going through this again
We’re too old, and I thought you’d outgrown this
This is driving me crazy, I can’t do this no more
Not again, not again
You make me crazy
I swear you act like you hate me How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me, yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
Sex and cigarettes

(traduzione)

Dimmi come dovrei fidarmi di te
Quando non posso mai dire dove diavolo sei stato?
Dovrei mentire da solo per soffrire?
Ma non puoi aspettarti che io finga
Sì, sì, sì, sì, ti amo
E sai, e sai, e sai che ho sopportato troppo
Dimmi perché io, perché non ti comporti come dovresti?
Immagino che tu sia troppo freddo, troppo audace per fregarmene
Mi fai impazzire, impazzire
Giuro che ti comporti come se mi odi, mi odi Come puoi dirmi «ti amo»
Allora fai le cose che fai?
Almeno prova a mentirmi, menti a me Oh yeah
Invece, vieni direttamente nel nostro letto
Odora di sesso e sigarette
Ricordi quando ti beccavo a mentire?
Ti raddoppieresti e ricopriresti la tua sporcizia
Ma ultimamente non provi nemmeno a nasconderlo Sono le bugie e la mancanza di rispetto che mi fanno più male
Sì, sì, sì, sì, ti amo davvero
E sai, e sai, e sai che ho sopportato troppo
Dimmi perché io, perché non ti comporti come dovresti?
Immagino che tu sia troppo freddo, troppo audace per fregarmene
Mi fai impazzire, impazzire
Giuro che ti comporti come se mi odi, mi odi Come puoi dirmi che ti amo
Allora fai le cose che fai?
Almeno prova a mentirmi, menti a me Oh yeah
Invece vieni direttamente nel nostro letto
Odora di sesso e sigarette
Non posso crederci, lo stiamo attraversando di nuovo
Siamo troppo vecchi e pensavo che l'avresti superato
Questo mi sta facendo impazzire, non posso più farlo
Non di nuovo, non di nuovo
Mi fai impazzire
Giuro che ti comporti come se mi odi Come puoi dirmi che ti amo
Allora fai le cose che fai?
Almeno prova a mentirmi, mentirmi, sì
Invece vieni direttamente nel nostro letto
Odora di sesso e sigarette
Sesso e sigarette