Traduzione del testo della canzone Thank You - Toni Romiti

Thank You (originale)

My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad
I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day
And then you call me
And it's not so bad, it's not so bad
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through
Then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life

Thank You (traduzione)

Il mio tè è diventato freddo, mi chiedo perché
Mi sono alzato del tutto dal letto
La pioggia mattutina appanna la mia finestra
E non riesco a vedere affatto
E anche se potessi, sarebbe tutto grigio
Ma la tua foto sul mio muro
Mi ricorda che non è così male
Non è così male
Ho bevuto troppo ieri sera, ho i conti da pagare
Mi fa solo male la testa
Ho perso l'autobus e ci sarà l'inferno oggi
Sono di nuovo in ritardo per il lavoro
E anche se ci sono, implicano tutti
Che potrei non durare il giorno
E poi mi chiami
E non è così male, non è così male
E voglio ringraziarti
Per avermi regalato il giorno più bello della mia vita
Oh, solo per stare con te
Sta vivendo il giorno più bello della mia vita
Spingi la porta, sono finalmente a casa
E mi sto immergendo in tutto e per tutto
Poi mi hai dato un asciugamano
E tutto quello che vedo sei tu
E anche se la mia casa cade adesso
non ne avrei la minima idea
Perché mi sei vicino
E voglio ringraziarti
Per avermi regalato il giorno più bello della mia vita
Oh, solo per stare con te
Sta vivendo il giorno più bello della mia vita
E voglio ringraziarti
Per avermi regalato il giorno più bello della mia vita
Oh, solo per stare con te
Sta vivendo il giorno più bello della mia vita