Traduzione del testo della canzone Eye 2 Eye - Toni Romiti

Eye 2 Eye (originale)

It’s like every time I try to tell you how I feel
I just get shut down
I’m staring at you hoping that you see it’s real, without a doubt
But you just look away
You just push me to the side no matter what I say
I get no reply
All my anger and my frustration
Don’t know why you play these childish games
It don’t matter what I say
You don’t wanna change
We will never be on the same page
You got too much pride, we never compromise
No matter how hard we try
We never see eye to eye
We never see eye to eye
Eye to eye, why do I try?
Eye to eye, we never see eye to eye
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, we never see (no, no)
We never spend time, you’re never home
And when you’re home, you’re always on your phone
I can’t take a hint, I’ll leave you alone
But don’t come crawling back when I’m gone
You’ll see, there’s nobody better than me
You’ll see, that you really had a queen
I tried my hardest, but regardless
There’s something we both don’t see
It don’t matter what I say
You don’t wanna change
We will never be on the same page
You got too much pride, we never compromise
No matter how hard we try
We never see eye to eye
We never see eye to eye
Eye to eye, why do I try?
Eye to eye, we never see eye to eye
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, eye to eye
(We never see)
Eye to eye, we never see

(traduzione)

È come ogni volta che provo a dirti come mi sento
Ho appena chiuso
Ti sto fissando sperando che tu veda che è reale, senza dubbio
Ma tu distogli lo sguardo
Mi spingi semplicemente da un lato, qualunque cosa io dica
Non ricevo risposta
Tutta la mia rabbia e la mia frustrazione
Non so perché giochi a questi giochi infantili
Non importa cosa dico
Non vuoi cambiare
Non saremo mai sulla stessa pagina
Hai troppo orgoglio, non scendiamo mai a compromessi
Non importa quanto ci proviamo
Non ci vediamo mai negli occhi
Non ci vediamo mai negli occhi
Occhio negli occhi, perché ci provo?
Occhio negli occhi, non ci vediamo mai negli occhi
Occhio negli occhi, negli occhi
(Non vediamo mai)
Occhio negli occhi, negli occhi
(Non vediamo mai)
Occhio negli occhi, negli occhi
(Non vediamo mai)
Occhio negli occhi, non vediamo mai (no, no)
Non perdiamo mai tempo, tu non sei mai a casa
E quando sei a casa, sei sempre sul telefono
Non posso accettare un suggerimento, ti lascio in pace
Ma non tornare indietro strisciando quando me ne sarò andato
Vedrai, non c'è nessuno migliore di me
Vedrai che avevi davvero una regina
Ho fatto del mio meglio, ma a prescindere
C'è qualcosa che non vediamo entrambi
Non importa cosa dico
Non vuoi cambiare
Non saremo mai sulla stessa pagina
Hai troppo orgoglio, non scendiamo mai a compromessi
Non importa quanto ci proviamo
Non ci vediamo mai negli occhi
Non ci vediamo mai negli occhi
Occhio negli occhi, perché ci provo?
Occhio negli occhi, non ci vediamo mai negli occhi
Occhio negli occhi, negli occhi
(Non vediamo mai)
Occhio negli occhi, negli occhi
(Non vediamo mai)
Occhio negli occhi, negli occhi
(Non vediamo mai)
Occhio a occhio, non vediamo mai