Traduzione del testo della canzone Imma Dog Too - Toni Romiti

Imma Dog Too (originale)

You thought you had a fool, that’s cool
You went behind my back, that’s cool
But I can play this game like you
If he a dog, bitch, I’m a dog too
Ain’t nobody got it like me
Did you forget that all these niggas like me?
And they’d be lucky to let me be wifey
So how could you be so damn triflin'?
When you hear about the dirt that I’ve done
You gon' be so fuckin' hurt cause I’m the one
You thought that you could just go out and have your fun
But I can play the same game except I won
Two wrongs don’t make it right
But I’d be damned if I don’t put up a fight
You say I’m wrong cause I cheated outta spite
I say you wrong cause you cheated every night
So, if he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
Two can play this game you call love
If you loved me then you wouldn’t be a dog
If you loved me then you wouldn’t creep at all
If this is love, then this ain’t what I want
So you do you, and I’ma do me
No sense in playing with each others' feelings
But every time I try to go, you beg me not to leave
So what the hell am I supposed to think?
When you love someone, you pray that they will change
But you soon accept they’ll always be the same
And they’ll always try to treat you like a lame
So in return you treat them the same way
Two wrongs don’t make it right
But I’d be damned if I don’t put up a fight
You say I’m wrong cause I cheated outta spite
I say you wrong cause you cheated every night
So, if he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
If he a dog, I’m a dog too
You tried to play me but the joke’s on you
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
If he a dog, I’m a dog, I’m a dog
Baby, yeahh

(traduzione)

Pensavi di avere uno sciocco, va bene
Sei andato alle mie spalle, è fantastico
Ma posso giocare a questo gioco come te
Se è un cane, cagna, sono un cane anche io
Nessuno ce l'ha come me
Hai dimenticato che a tutti questi negri piaccio?
E sarebbero fortunati a lasciarmi essere moglie
Allora, come puoi essere così dannatamente sciocchezza?
Quando senti della sporcizia che ho fatto
Sarai così maledettamente ferito perché io sono l'unico
Pensavi di poter uscire e divertirti
Ma posso giocare allo stesso gioco tranne per il fatto che ho vinto
Due errori non lo rendono giusto
Ma sarei dannato se non combattessi
Dici che mi sbaglio perché ho tradito per ripicca
Dico che ti sbagli perché tradivi ogni notte
Quindi, se lui è un cane, lo sono anche io
Se lui è un cane, lo sono anche io
Se lui è un cane, lo sono anche io
Hai provato a prendermi in giro, ma la battuta è su di te
Se lui è un cane, lo sono anche io
Se lui è un cane, lo sono anche io
Se lui è un cane, lo sono anche io
Hai provato a prendermi in giro, ma la battuta è su di te
Due possono giocare a questo gioco che chiami amore
Se mi amassi, allora non saresti un cane
Se mi amassi allora non ti arrampicheresti affatto
Se questo è amore, allora non è quello che voglio
Quindi tu fai te e io farò me
Non ha senso giocare con i sentimenti degli altri
Ma ogni volta che provo ad andare, mi preghi di non partire
Allora cosa diavolo dovrei pensare?
Quando ami qualcuno, preghi che cambi
Ma presto accetti che saranno sempre gli stessi
E cercheranno sempre di trattarti come uno zoppo
Quindi in cambio li tratti allo stesso modo
Due errori non lo rendono giusto
Ma sarei dannato se non combattessi
Dici che mi sbaglio perché ho tradito per ripicca
Dico che ti sbagli perché tradivi ogni notte
Quindi, se lui è un cane, lo sono anche io
Se lui è un cane, lo sono anche io
Se lui è un cane, lo sono anche io
Hai provato a prendermi in giro, ma la battuta è su di te
Se lui è un cane, lo sono anche io
Se lui è un cane, lo sono anche io
Se lui è un cane, lo sono anche io
Hai provato a prendermi in giro, ma la battuta è su di te
Se lui è un cane, io sono un cane, sono un cane
Se lui è un cane, io sono un cane, sono un cane
Se lui è un cane, io sono un cane, sono un cane
Se lui è un cane, io sono un cane, sono un cane
Tesoro, sì