Traduzione del testo della canzone Бойфренд - Tony Reznik

Бойфренд (originale)

Все кто хочет, ну-ка громче, проявите смелость
Я закинул LSD, но стою на сцене
Я занюхал две дороги, но стою на сцене
Я убился, в ноль считаюсь, но стою на сцене
А твой бойфренд не заметил, как он запал на меня
Такая вот хуйня, такая вот хуйня
Происходит в последнее время, 2019-й год
Мы так же молоды, как и раньше
На чуточку лучше, на чуточку хуже теперь
Моя мама говорила, что учиться надо
Прости мама, пропустил уроки, к чёрту школу
Нет учёбы, нет проблем, бэкстейдж, юзаю кокер
Знаю парень, ты бы тоже так хотел, но всё же
У тебя завтра очень важный экзамен
По физике или по химии, я чё ебу?
Такая вот хуйня
Происходит в последнее время, 2019-й год
Мы так же молоды, как и раньше
На чуточку лучше, на чуточку хуже теперь
Теперь, теперь, теперь, а-а
Теперь, теперь, е, е, о-у
Мы так же молоды, но так же несчастны,
Но так же прекрасны, у-о
Мы так же молоды, но все такие разные
Все такие классные, е, е
А твой бойфренд не заметил, как он запал на меня
Такая вот хуйня, такая вот хуйня
Происходит в последнее время, 2019-й год
Мы так же молоды, как и раньше
На чуточку лучше, на чуточку хуже теперь

Бойфренд (traduzione)

Tutti quelli che vogliono, forza più forte, mostra coraggio
Ho lanciato LSD, ma sto sul palco
Ho annusato due strade, ma sto sul palco
Mi sono ucciso, conto fino a zero, ma sto sul palco
E il tuo ragazzo non si è accorto di come si è innamorato di me
È una stronzata, è una stronzata
Succede di recente, 2019
Siamo giovani come prima
Un po' meglio, un po' peggio adesso
Mia madre ha detto che devi studiare
Scusa mamma, ho saltato le lezioni, al diavolo la scuola
Nessuno studio, nessun problema, dietro le quinte, uso il cocker
Lo so ragazzo, lo vorresti anche tu, ma comunque
Domani hai un esame molto importante
Fisica o chimica, che cazzo?
Questa è una tale stronzata
Succede di recente, 2019
Siamo giovani come prima
Un po' meglio, un po' peggio adesso
Ora, ora, ora, ah
Ora, ora, e, e, o-o
Siamo altrettanto giovani, ma altrettanto infelici,
Ma altrettanto bello, ooh
Siamo altrettanto giovani, ma siamo tutti così diversi
Tutti sono così fighi, e, e
E il tuo ragazzo non si è accorto di come si è innamorato di me
È una stronzata, è una stronzata
Succede di recente, 2019
Siamo giovani come prima
Un po' meglio, un po' peggio adesso