Traduzione del testo della canzone All My Love - Tony! Toni! Toné!

All My Love (originale)

Here’s a little thing, from me to you
Something that you can hold onto, tight at night
You know what I’m sayin'?
When in times of need, you can always count on…
Hoping that you will always cherish
Now I know you know what I’m talkin' ‘bout
Or should I spell it out, for you now?
(L-O-V-E) is what I’ll be giving you
Never have to worry ‘bout getting all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Here’s a little something for you…
All the precious times that we share alone, baby
Like the way we express our feelings when nobody’s around
And I recall a night at the drive-in movie
You know we never did get a chance to see it
Do you remember when we had our falling out?
I made a big mistake, mmm-hmm
(Now it feels so good) to know that things are working out
When I find the right girl, I’ll give her all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Now baby, here’s a little something for you…
All my love
I’m giving you all of my, all of my love—all my love, all my life
All my love
Yeah baby, here’s a little something for you…
Oh, mercy, mercy, mercy me
I swear I’ll never look away
So, so, I sit down and I looked at myself
And what a lucky guy I am
And I wrote this letter:
Dear love, this is something from me to you
With hopes that you will always cherish
So that you will never have to go outside our house
‘Cause as sure as the sky the above, I’ll be giving to you
And just you…
All my love
Oh, all of my love, baby
All my love
All my love, baby, for you
All my love
Girl, this is something from me to you
Something you can always use
All my love
All my love is for you
All my love
Yeah, my baby, see, here’s a little something for you
All my love
Oh, all of my love, baby, baby
All my love
All my lovin', you can have it, baby, you know it
All my love
As sure as the skies above, I’ll be giving you
I’ll be giving you, I’ll be giving you…
All my love
All my love, all my life, baby, yeah
All my love

(traduzione)

Ecco una piccola cosa, da me a te
Qualcosa a cui puoi tenerti stretto di notte
Sai cosa sto dicendo?
Quando nel momento del bisogno, puoi sempre contare su...
Sperando che apprezzerai sempre
Ora so che sai di cosa sto parlando
O dovrei spiegarlo per te ora?
(L-O-V-E) è quello che ti darò
Non devi mai preoccuparti di ottenere tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Non c'è mai troppo: tutto il mio amore, tutta la mia vita
Tutto il mio amore
Ecco qualcosa per te...
Tutti i momenti preziosi che condividiamo da soli, piccola
Come il modo in cui esprimiamo i nostri sentimenti quando non c'è nessuno in giro
E ricordo una notte al film drive-in
Sai che non abbiamo mai avuto la possibilità di vederlo
Ti ricordi quando abbiamo avuto il nostro litigio?
Ho fatto un grosso errore, mmm-hmm
(Ora è così bello) sapere che le cose stanno andando bene
Quando troverò la ragazza giusta, le darò tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Non c'è mai troppo: tutto il mio amore, tutta la mia vita
Tutto il mio amore
Ora piccola, ecco qualcosa per te...
Tutto il mio amore
Ti sto dando tutto il mio, tutto il mio amore, tutto il mio amore, tutta la mia vita
Tutto il mio amore
Sì piccola, ecco qualcosa per te...
Oh, pietà, pietà, pietà di me
Giuro che non distoglierò mai lo sguardo
Quindi, quindi, mi siedo e mi sono guardato
E che ragazzo fortunato sono
E ho scritto questa lettera:
Caro amore, questo è qualcosa da me a te
Con speranze che custodirai per sempre
In modo che tu non debba mai uscire da casa nostra
Perché certo come il cielo sopra, ti darò
E solo tu...
Tutto il mio amore
Oh, con tutto il mio amore, piccola
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore, piccola, per te
Tutto il mio amore
Ragazza, questo è qualcosa da me a te
Qualcosa che puoi sempre usare
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore è per te
Tutto il mio amore
Sì, piccola mia, vedi, ecco qualcosa per te
Tutto il mio amore
Oh, tutto il mio amore, piccola, piccola
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore, puoi averlo, piccola, lo sai
Tutto il mio amore
Sicuro come i cieli sopra, te lo darò
Ti darò, ti darò...
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore, tutta la mia vita, piccola, sì
Tutto il mio amore