Traduzione del testo della canzone I Care - Tony! Toni! Toné!

I Care (originale)

Hey, I think it’s time for me to meet a new friend
And it’s just so strange, I’ve been seeing you everyday now
Well, not actually «seeing"you
But I wish I could be with you
And I know that time waits for no one
And I feel today is a very special day
So today, I think I’ll walk over to you and say these words
Hey baby, what’s your name and number?
Do you think that I can come over?
Or maybe we can meet at the corner store?
Any time of the day is alright
I believe in love at first sight
I hope we can become the best of friends
I care
I care for you, girl
I care
And I know that I care
You know I care
I care for you, girl
I care
I care
I care
You know I care
I care
Let’s touch and see if this can work out
I feel a movement without a doubt
I can see it in your eyes, you can feel it too
Don’t hold back, baby, just let it go
We can take the time and go real slow
Take my hand, that’s where our souls will be
I care
I care for you baby
I know that I care
I really care for you
I care
I’ll be your friend
And you’ll be mine
Ooh you that I care
I care, I care
Remember that first day
I had soo much to say and then so fast.
You went away
But the very next day
You were coming my way
Now here’s my chance to tell you how much I know I care
I care
I care for u girl
I care
And I know that I care
You know I care
So much that I wanna tell you
I care
Wooh that I care
I care
We’ll be together
I care
Til the end of time
You know I care
I ant to tell you that I
I care
I care
I care
If I had one wish
You know I care
If I had just one wish
I care
My wish is something like this
You would come with me to my summer home
There wouldn’t be no sound, no telephone
I care
I’d do anything that you want me to do
I care
And everything will be just for you
I care
I care
You know I care
So much that I want to tell you
I care
Girl I know that I care
I care
I wanna be right next to you
I care
I care

(traduzione)

Ehi, penso che sia giunto il momento per me di incontrare un nuovo amico
Ed è così strano che ti vedo tutti i giorni ora
Ebbene, non proprio «vederti».
Ma vorrei poter stare con te
E so che il tempo non aspetta nessuno
E sento che oggi è un giorno molto speciale
Quindi oggi, penso che verrò da te e dirò queste parole
Ehi piccola, qual è il tuo nome e numero?
Pensi che io possa venire?
O forse possiamo incontrarci al negozio all'angolo?
A qualsiasi ora del giorno va bene
Credo nell'amore a prima vista
Spero che possiamo diventare i migliori amici
Ci tengo
Ci tengo a te, ragazza
Ci tengo
E so che ci tengo
Sai che ci tengo
Ci tengo a te, ragazza
Ci tengo
Ci tengo
Ci tengo
Sai che ci tengo
Ci tengo
Tocchiamoci e vediamo se questo può funzionare
Sento un movimento senza dubbio
Posso vederlo nei tuoi occhi, puoi sentirlo anche tu
Non trattenerti, piccola, lascialo andare
Possiamo prenderci il tempo e andare molto piano
Prendi la mia mano, ecco dove saranno le nostre anime
Ci tengo
Mi prendo cura di te piccola
So che ci tengo
Ci tengo davvero a te
Ci tengo
Sarò tuo amico
E tu sarai mio
Ooh tu che ci tengo
Mi interessa, mi interessa
Ricorda quel primo giorno
Avevo così tanto da dire e poi così velocemente.
Sei andato via
Ma proprio il giorno dopo
Stavi venendo verso di me
Ora ecco la mia occasione per dirti quanto so che ci tengo
Ci tengo
Ci tengo a te ragazza
Ci tengo
E so che ci tengo
Sai che ci tengo
Tanto che voglio dirtelo
Ci tengo
Wooh che ci tengo
Ci tengo
Noi saremo insieme
Ci tengo
Fino alla fine dei tempi
Sai che ci tengo
Ti devo dire che io
Ci tengo
Ci tengo
Ci tengo
Se avessi un desiderio
Sai che ci tengo
Se avessi un solo desiderio
Ci tengo
Il mio desiderio è qualcosa del genere
Verresti con me nella mia casa estiva
Non ci sarebbe nessun suono, nessun telefono
Ci tengo
Farei qualsiasi cosa tu voglia che faccia
Ci tengo
E tutto sarà solo per te
Ci tengo
Ci tengo
Sai che ci tengo
Tanto che voglio dirtelo
Ci tengo
Ragazza, so che ci tengo
Ci tengo
Voglio essere accanto a te
Ci tengo
Ci tengo