Traduzione del testo della canzone It Never Rains (In Southern California) - Tony! Toni! Toné!

It Never Rains (In Southern California) (originale)

I haven’t seen your face in a year
I can’t wait till I get there
Just to kiss and squeeze and hug
Girl you know the rest 'cause they tell me It never rains in southern California
It never rains in southern California
Maybe I’ll take the flight out tonight
And you can pick me up about 8
I don’t know what airline girl
But I know it won’t be late 'cause they tell me It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now I can’t sleep at night
Without your 8×10 by my side
That day will come
For us to be together
I’m not worried 'bout a thing
Not even stormy weather…
Oh it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
We have so much to talk about
A lot a catchin' up to do
I’ll bring the diamond girl
Because I’m so into you
Cause they tell me…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now since I’ll be here at your place
Lets take a weeks trip for two
We don’t have to go to far
Just as long as I’m with you
'Cause they tell me…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Can we just be alone
Without those other strangers
Calling your phone
Now I don’t want to be That selfish kind of guy
But tonight let me take you
On a natural high
Just me and you alone
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California

(traduzione)

Non vedo la tua faccia da un anno
Non vedo l'ora di arrivare lì
Solo per baciare, stringere e abbracciare
Ragazza, conosci il resto perché mi hanno detto che non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California
Forse prenderò il volo stasera
E puoi venire a prendermi verso le 8
Non so quale ragazza della compagnia aerea
Ma so che non sarà tardi perché mi dicono che non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California
Ora non riesco a dormire la notte
Senza il tuo 8×10 al mio fianco
Quel giorno verrà
Per noi stare insieme
Non sono preoccupato per nulla
Nemmeno tempo burrascoso...
Oh, potrebbe fare freddo sulla costa orientale
Ma dall'altra parte della città non piove mai...
Abbiamo così tanto di cui parlare
C'è molto da recuperare
Porterò la ragazza diamante
Perché sono così preso da te
Perché mi dicono...
Non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California
Ora, visto che sarò qui a casa tua
Facciamo un viaggio di settimane per due
Non dobbiamo andare troppo lontano
Finché sono con te
Perché mi dicono...
Non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California
Possiamo semplicemente essere soli
Senza quegli altri estranei
Chiamando il tuo telefono
Ora non voglio essere quel tipo di ragazzo egoista
Ma stasera lascia che ti prenda
Su uno sballo naturale
Solo io e te soli
Ora potrebbe fare freddo sulla costa orientale
Ma dall'altra parte della città non piove mai...
Ora potrebbe fare freddo sulla costa orientale
Ma dall'altra parte della città non piove mai...
Non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California
Ora potrebbe fare freddo sulla costa orientale
Ma dall'altra parte della città non piove mai...
Ora potrebbe fare freddo sulla costa orientale
Ma dall'altra parte della città non piove mai...
Non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California
Non piove mai nel sud della California