Traduzione del testo della canzone Whatever You Want - Tony! Toni! Toné!

Whatever You Want (originale)

I don’t wish you no bad luck baby
I don’t wish you no strain
I only wanted to expose your life to the finer things
I offer you my company, girl
You don’t need no sympathy
You just need some one who cares
Whatever you want
Girl you know I can provide
Whatever you need (when ever you need me)
Call 632−2135
Now maybe I should drive right over
Show you my new ride
Or take you shopping out on the town
Will that make you feel your best
Or go out of my way to make sure you have everything
I live to be the one who will always be there to give you
So, what makes you think I would try to run a game on you
Just as sure as my name is D’wayne
I’ll be there for you and I’ll…
Treat you just like a queen and give you fine things
You’ll never have to worry about another in your place
Believe me when I say
Now you know I’ve never been the type to have
A loss for words
So I tell you these feelings I have for you
They’re all so true girl
I heard someone say that love can be so blind
I’ll give you your space to go
And you know I’ll always be there for you
Girl, I will be right there for you
Whenever you need me just call
Whatever you want

Whatever You Want (traduzione)

Non ti auguro nessuna sfortuna piccola
Non ti auguro nessuno sforzo
Volevo solo esporre la tua vita alle cose belle
Ti offro la mia compagnia, ragazza
Non hai bisogno di simpatia
Hai solo bisogno di qualcuno a cui importi
Quello che vuoi
Ragazza che sai che posso fornire
Qualunque cosa tu abbia bisogno (quando mai hai bisogno di me)
Chiamare 632-2135
Ora forse dovrei guidare subito
Mostrarti la mia nuova corsa
O portarti a fare shopping in città
Ti farà sentire al meglio
Oppure fai di tutto per assicurarti di avere tutto
Vivo per essere quello che sarà sempre lì per darti
Quindi, cosa ti fa pensare che proverei a eseguire un gioco su di te
Proprio come il mio nome è D'wayne
Ci sarò per te e io...
Trattati proprio come una regina e regalati cose belle
Non dovrai mai preoccuparti di un altro al tuo posto
Credimi quando lo dico
Ora sai che non sono mai stato il tipo da avere
Una perdita di parole
Quindi ti dico questi sentimenti che provo per te
Sono tutte così vere ragazze
Ho sentito qualcuno dire che l'amore può essere così cieco
Ti darò il tuo spazio per andare
E sai che sarò sempre lì per te
Ragazza, sarò lì per te
Ogni volta che hai bisogno di me chiama
Quello che vuoi