Traduzione del testo della canzone Lovin' You - Tony! Toni! Toné!

Lovin' You (originale)

Lovin' you makes my heart sing a song
Knowin' you makes all my pain go away
Lovin' you makes my heart sing a song
Knowin' you lets me know things are gone
I feel responsible when it comes to you
That means I think that I’m addicted to you
I feel like life has just begun for us, yeah
See, there’s no one else in this world
That I would’nt wanna trust
When beauty touches the world
I mean each boy and girl
That means our hearts must grow
Girl, let your feelin’s show
Your life will soon come to pass
Our souls will always last
I know my self esteem just tells me
Where I’m supposed to be
Lovin' you makes my heart sing a song
Knowin' you lets me know things are gone
This world is drunk and everybody’s mad
We seem to forget to lend a helpin' hand
I knew this task was not gon' be easy, yeah
A lovin' heart like yours
Could bring back all the communities
If you just say the word
I’d spread my wings like a bird
And fly right in your nest
My queen, I’ll try my best
To let my spirit flow
Yes, everyone will know
When we’re together
Everything we do when the world must grow
Lovin' you makes my heart sing a song
Knowin' you makes all my pain go away
Lovin' you makes my heart sing a song
Knowin' you lets me know things are gone
If you know what I’m talkin' about
Clap your hands, come on
Just a little bit louder, come on
Just a little bit louder, come on
Just a little bit louder
Lovin' you makes my heart sing a song
Knowin' you makes all my pain go away
Lovin' you makes my heart sing a song
Knowin' you lets me know things are gone
Lovin' you makes my heart sing a song
Knowin' you makes all my pain go away

(traduzione)

Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
Conoscerti fa sparire tutto il mio dolore
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
Sapendo che mi fai sapere che le cose sono andate
Mi sento responsabile quando si tratta di te
Ciò significa che penso di essere dipendente da te
Sento che la vita per noi è appena iniziata, sì
Vedi, non c'è nessun altro in questo mondo
Di cui non vorrei fidarmi
Quando la bellezza tocca il mondo
Intendo ogni ragazzo e ogni ragazza
Ciò significa che i nostri cuori devono crescere
Ragazza, lascia che il tuo sentimento si mostri
La tua vita passerà presto
Le nostre anime dureranno sempre
So che la mia autostima me lo dice
Dove dovrei essere
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
Sapendo che mi fai sapere che le cose sono andate
Questo mondo è ubriaco e tutti pazzi
Sembra che ci dimentichiamo di dare una mano
Sapevo che questo compito non sarebbe stato facile, sì
Un cuore amorevole come il tuo
Potrebbe riportare indietro tutte le comunità
Se dici solo la parola
Aprirei le ali come un uccello
E vola proprio nel tuo nido
Mia regina, farò del mio meglio
Per far fluire il mio spirito
Sì, lo sapranno tutti
Quando siamo insieme
Tutto ciò che facciamo quando il mondo deve crescere
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
Conoscerti fa sparire tutto il mio dolore
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
Sapendo che mi fai sapere che le cose sono andate
Se sai di cosa sto parlando
Batti le mani, dai
Solo un po' più forte, dai
Solo un po' più forte, dai
Solo un po' più forte
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
Conoscerti fa sparire tutto il mio dolore
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
Sapendo che mi fai sapere che le cose sono andate
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
Conoscerti fa sparire tutto il mio dolore