Traduzione del testo della canzone Respect the Pimpin (feat. Snoop Dogg) - Too Short, Snoop Dogg

Respect the Pimpin (feat. Snoop Dogg) (originale)

I’ll never forget, the Ward Brothers player
Old school pimps like Roosevelt Taylor
The list goes on for like three generations
Oakland pimp shit, all in your face man
Some other cities take pride in trickin
You can hear it when their rappers start spittin
Instead of you and yo' woman gettin money together
You do all the hustlin, and she gets all the cheddar
You tell her go shop, but she ain’t got a job
Then you brag in your raps — to me it sounds odd!
Cause I was raised by pimps in the O
They taught me real good how to send a hoe
And now you niggaz tryin to bend the rules
You must have came up around some friendly dudes
You need to stop doin all that extra simpin
and change the words in your song and respect the pimpin
You’ve got money but you got no game
Think all the ladies wanna love youuuu?
Probably gotta, make it rain
Take her shoppin — respect the pimpin
You a front for the game — you was posin
Got your gators and your super Q
Can you feel me?
Respect the pimpin
All I wanna be is well known now
Drive a 'llac, big mack and do my own style
Keep a freak, on the street, that fit the profile
At the pad, money stack, watchin dough pile
Reminiscin of a player that I once knew
He had it all, went broke, but he still kept it true
Bounced back, like a real mack, got a new sack
New hoes, new clothes, and found a new track
Now that’s a player that I always wanna be like
Did dirt, went to church and lived the street life
Ask $hort, ask Snoop, we gon' tell you the truth
A real pimp, keep a prostitute, and she get lots of loot
Do what she gots’ta do
Come back with MOOLAH, like she 'posed to do
And stay close to you, so if you ever fell
Here’s the one most important thing about this tale
Ask Michelle, Tammy and Nell, when they went to jail
They know who came through with that bail — it was me!
Cause I respect the P, do the same
Don’t be no lame, respect the game
Ooooooh, respect the pimpin

(traduzione)

Non dimenticherò mai, il giocatore dei Ward Brothers
Magnaccia della vecchia scuola come Roosevelt Taylor
L'elenco potrebbe continuare per circa tre generazioni
Merda da magnaccia di Oakland, tutto in faccia amico
Alcune altre città sono orgogliose del trucco
Puoi sentirlo quando i loro rapper iniziano a sputare
Invece che tu e la tua donna fate soldi insieme
Tu fai tutto il trambusto e lei prende tutto il cheddar
Dille di andare a fare la spesa, ma non ha un lavoro
Poi ti vanti dei tuoi rap, per me suona strano!
Perché sono stato cresciuto da magnaccia nell'O
Mi hanno insegnato davvero bene come inviare una zappa
E ora voi negri cercate di piegare le regole
Devi essere venuto in giro intorno a dei tizi amichevoli
Devi smetterla di fare tutto quel semplicismo in più
e cambia le parole nella tua canzone e rispetta il magnaccia
Hai soldi ma non hai gioco
Pensi che tutte le donne vogliano amartiuuu?
Probabilmente devo, far piovere
Prendila a fare la spesa: rispetta il magnaccia
Sei una copertura per il gioco: eri in posa
Hai i tuoi alligatori e il tuo super Q
Puoi sentirmi?
Rispetta il magnaccia
Tutto ciò che voglio essere è ben noto ora
Guida un 'llac, big mack e fai il mio stile
Mantieni un freak, per la strada, che si adatti al profilo
Al pad, pila di soldi, a guardare la pila di pasta
Ricorda un giocatore che conoscevo una volta
Aveva tutto, è andato in bancarotta, ma lo ha mantenuto comunque vero
Rimbalzato, come un vero mack, ha ottenuto un nuovo sacco
Nuove zappe, nuovi vestiti e ho trovato una nuova traccia
Ora è un giocatore a cui voglio sempre essere
Ha fatto sporcizia, è andato in chiesa e ha vissuto la vita di strada
Chiedi a $hort, chiedi a Snoop, ti diremo la verità
Un vero magnaccia, tiene una prostituta e ottiene un sacco di bottino
Fai quello che non deve fare
Torna con MOOLAH, come lei "posava di fare".
E stai vicino a te, quindi se mai cadessi
Ecco la cosa più importante di questa storia
Chiedi a Michelle, Tammy e Nell, quando sono andati in prigione
Sanno chi è arrivato con quella cauzione: sono stato io!
Perché rispetto la P, fai lo stesso
Non essere zoppo, rispetta il gioco
Ooooooh, rispetta il magnaccia