Traduzione del testo della canzone Washington Square Park - Tor Miller

Washington Square Park (originale)

I first saw you on Great Jones
You was singing out loud with your headphones on
Well Lady Stardust is my favorite song
I didn’t even care you got every word wrong
I can’t find you in the crowd
In my head I see you over and over again
I stood outside the cinema
You set me up in flames
My heart is still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
Above Skyscrapers and under every stone
Are you hiding somewhere in the midnight shadows
Said post no bills but I put up signs
Stood on the corner handing out flyers
No I won’t stop until you’re mine
My heart still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
So this is where the vampires go
I guess it’s a city I just didn’t know
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
My heart still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
So this is where the vampires go
I guess it’s a city I just didn’t know
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
In Washington Square Park

Washington Square Park (traduzione)

Ti ho visto per la prima volta in Great Jones
Stavi cantando ad alta voce con le cuffie
Beh, Lady Stardust è la mia canzone preferita
Non mi importava nemmeno che avessi sbagliato ogni parola
Non riesco a trovarti tra la folla
Nella mia testa ti vedo più e più volte
Sono stato fuori dal cinema
Mi hai dato alle fiamme
Il mio cuore è ancora bloccato a Washington Square Park
Aspettando nel neon baby
Voglio solo sapere dove sei
E perché sembra che sto impazzendo
Ora la notte sembra sempre così buia
A Washington Square Park
Sopra i grattacieli e sotto ogni pietra
Ti stai nascondendo da qualche parte nell'ombra di mezzanotte
Ha detto che non c'erano fatture, ma ho messo dei cartelli
In piedi all'angolo distribuendo volantini
No non mi fermerò finché non sarai mio
Il mio cuore è ancora bloccato a Washington Square Park
Aspettando nel neon baby
Voglio solo sapere dove sei
E perché sembra che sto impazzendo
Quindi questo è dove vanno i vampiri
Immagino sia una città che non conoscevo
Ora la notte sembra sempre così buia
A Washington Square Park
Il mio cuore è ancora bloccato a Washington Square Park
Aspettando nel neon baby
Voglio solo sapere dove sei
E perché sembra che sto impazzendo
Quindi questo è dove vanno i vampiri
Immagino sia una città che non conoscevo
Ora la notte sembra sempre così buia
A Washington Square Park
A Washington Square Park