Traduzione del testo della canzone Steal the Show (feat. Toralei, Luna & Catty Noir) - Toralei, Luna, Catty Noir

Steal the Show (feat. Toralei, Luna & Catty Noir) (originale)

Clear the way.
Center stage
Hit the spotlight!
Looking bold, Sounding fierce
This is my night!
Watch me ghouls through the show
The stage feels so right
Stage fright!
So put a star on my dressing room door
Stand up, Scream my Name!
Back for an encore!
It’s my first verse
Versus everyone
And I won!
Get ready for a standing ovation
Buy a ticket and off we go!
I’m the next big stage sensation
Listen up!
Cause I came to steal the show!
Watch me steal the show!
Oh Ooh Oh
Oh Ooh oh
Scat Cat!
Get off stage, hit the bricks
This is not right!
You stole that voice and I’m here to pick a cat fight!
Let it go, don’t you know
On stage are a fright!
Stage fright!
They call you Toralei
It should be Tora-liar!
The audience should run like you’re yelling fire!
Your real voice is a caterwaul
No curtain call!
Get ready for a singing violation
Get a ticket and off you go!
I’m the next big stage sensation
Listen up!
Cause I came to save the show!
Watch me save the show!
For a ghoul with stolen pipes you talk a big game
You may fool some folks, but that’s pretty lame
Let it go, don’t you know
The stage is not your right
See the light!
Nobody loves the bright lights more then me
The spotlight is a prize, you gotta be ready!
You’re a phony!
You’re no Catty!
Take a catwalk
Nice try, kitty cat
With the voice jack!
I got friends looking out
They’ve got my back!
Now, you know, stealing the show is a crime
Unless you do it right!
(Alright!)
You can try and imitate me, copycat
But my voice is made of more than that!
You can’t bite my style
Let’s face it:
You’re just catnip!
Get ready for standing ovation!
Buy a ticket and off we go!
I’m the original stage sensation
Listen up!
Cause I came to steal the show!
Watch me steal the show

(traduzione)

Libera la strada.
Al centro della scena
Punta i riflettori!
Sembra audace, suona feroce
Questa è la mia notte!
Guardami ghoul durante lo spettacolo
Il palco sembra così giusto
Paura del palcoscenico!
Quindi metti una stella sulla porta del mio camerino
Alzati, urla il mio nome!
Torna per il bis!
È il mio primo verso
Contro tutti
E ho vinto!
Preparati per una standing ovation
Acquista un biglietto e si parte!
Sono la prossima grande sensazione sul palco
Ascolta!
Perché sono venuto per rubare la scena!
Guardami rubare la scena!
Oh Ooh Oh
Oh Ooh oh
Gatto Scatto!
Scendi dal palco, colpisci i mattoni
Questo non è giusto!
Hai rubato quella voce e io sono qui per scegliere un combattimento tra gatti!
Lascia perdere, non lo sai
Sul palco ci sono uno spavento!
Paura del palcoscenico!
Ti chiamano Toralei
Dovrebbe essere Tora bugiardo!
Il pubblico dovrebbe correre come se stessi urlando fuoco!
La tua vera voce è un caterwaul
Nessuna chiamata al sipario!
Preparati per una violazione del canto
Ottieni un biglietto e il gioco è fatto!
Sono la prossima grande sensazione sul palco
Ascolta!
Perché sono venuto per salvare lo spettacolo!
Guardami salvare lo spettacolo!
Per un ghoul con le pipe rubate parli di un grande gioco
Potresti ingannare alcune persone, ma è piuttosto zoppo
Lascia perdere, non lo sai
Il palcoscenico non è un tuo diritto
Vedi la luce!
Nessuno ama le luci intense più di me
I riflettori sono un premio, devi essere pronto!
Sei un falso!
Non sei Catty!
Fai una passerella
Bel tentativo, gattino
Con la presa vocale!
Ho degli amici che guardano fuori
Mi hanno coperto le spalle!
Ora, sai, rubare la scena è un crimine
A meno che tu non lo faccia bene!
(Bene!)
Puoi provare a imitarmi, imitatore
Ma la mia voce è fatta di più di questo!
Non puoi mordere il mio stile
Affrontiamolo:
Sei solo erba gatta!
Preparati per la standing ovation!
Acquista un biglietto e si parte!
Sono la sensazione del palcoscenico originale
Ascolta!
Perché sono venuto per rubare la scena!
Guardami rubare la scena