Traduzione del testo della canzone Get Into the Swim - Monster High

Get Into the Swim (originale)

Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together
Every monster do whatever
Female singer: Everybody in (in)
Everybody flippin out (out)
Male singer: Uh
Flip out!
Female singer: This is how we move (move)
This is how we do it now (now)
Male singer: C’mon let’s move, let’s move
That’s how we do
Female singer: Monsta’s go where we feel
We’re gonna do this for real
We’re gonna do this for real (Male singer: R-r-real, real, r-real!)
Male singer: Here we go!
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
We can do our thing wherever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
You can tell from near or far
We belong wherever we are (Where we are!)
Monster superstars, we got the part
Learn by heart, just listen!
Dive right in and make the play (Got a way!)
We always find our way
Call us out, now we’re in (Hey, hey!)
Hey ghouls, get into the swim!
Female singer: Whatcha gonna do
When you’re turning upside down?
Hold on, reel it in
This is what it’s all about
Male singer: Yeah, this is what it’s all about, ghouls let’s go!
Female singer: Monsta’s go where we feel
We’re gonna do this for real
We’re gonna do this for real (Male singer: R-r-real, real, r-real!
) (Male singer: Here we go!)
Male singer: Here we go, go!
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
We can do our thing forever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: Cause we kick it like this (Male singer: Kick it like this)
And we kick it like that (Male singer: Kick it like that)
Flippin every which way (Male singer: Whoo!)
And we never look back (Male singer: Never look back!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: C’mon (Female singer: Whoa-oh-oh)
Let’s get fishy!
(Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: And we kick it like this
And we kick it like that (Male singer: Oceanwide!)
Flippin every which way
And we never look back (Male singer: Go with the tide!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim (Male singer: Whoo!)
Male singer: Fins up, fins up (Female singer: Whoa-oh-oh)
Fins up, fins up (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: Cause we kick it like this (Male singer: Kick it like this)
And we kick it like that (Male singer: Kick it like that)
Flippin every which way (Male singer: Which way)
And we never look back (Male singer: We never look back!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim (Male singer: Whoo!)
Male singer: Let’s get fishy (Female singer: Whoa-oh-oh)
Get into the swim!
(Female singer: Whoa-oh-oh)

Get Into the Swim (traduzione)

Cantante donna: Siamo qui
Tutti entrano nella nuotata
Cantante maschio: Tutti insieme
Ogni mostro fa qualsiasi cosa
Cantante donna: Tutti in (in)
Tutti lanciano fuori (fuori)
Cantante maschio: Uh
Capovolgi!
Cantante donna: ecco come ci muoviamo (ci muoviamo)
Ecco come lo facciamo ora (ora)
Cantante: Forza, muoviamoci, muoviamoci
È così che facciamo
Cantante donna: Monsta's go dove sentiamo
Lo faremo per davvero
Lo faremo per davvero (cantante maschile: R-r-real, real, r-real!)
Cantante: eccoci qui!
Cantante donna: Siamo qui
Tutti entrano nella nuotata
Cantante uomo: Tutti insieme (Cantante donna: Whoa-oh-oh)
Possiamo fare le nostre cose ovunque (cantante: Whoa-oh-oh)
Cantante donna: Siamo qui
Senti l'acqua che ti entra sotto le pinne
Cantante uomo: Tutti insieme (Cantante donna: Whoa-oh-oh)
Ogni mostro fa qualsiasi cosa (cantante: Whoa-oh-oh)
Puoi dirlo da vicino o da lontano
Apparteniamo ovunque siamo (dove siamo!)
Superstar mostruose, abbiamo la parte
Impara a memoria, ascolta e basta!
Immergiti subito e fai il gioco (ho trovato un modo!)
Troviamo sempre la nostra strada
Chiamaci, ora ci siamo (Ehi, ehi!)
Ehi ghoul, entrate nella nuotata!
Cantante donna: Cosa farai
Quando ti stai capovolgendo?
Aspetta, avvolgilo
Questo è di cosa si tratta
Cantante uomo: Sì, questo è di cosa si tratta, ghoul andiamo!
Cantante donna: Monsta's go dove sentiamo
Lo faremo per davvero
Lo faremo per davvero (cantante maschile: R-r-real, real, r-real!
) (Cantante: eccoci qui!)
Cantante uomo: eccoci qui, via!
Cantante donna: Siamo qui
Tutti entrano nella nuotata
Cantante uomo: Tutti insieme (Cantante donna: Whoa-oh-oh)
Possiamo fare le nostre cose per sempre (cantante: Whoa-oh-oh)
Cantante donna: Siamo qui
Senti l'acqua che ti entra sotto le pinne
Cantante uomo: Tutti insieme (Cantante donna: Whoa-oh-oh)
Ogni mostro fa qualsiasi cosa (cantante: Whoa-oh-oh)
Cantante donna: perché lo prendiamo a calci in questo modo (Cantante maschio: calcia in questo modo)
E lo prendiamo a calci in quel modo (cantante maschio: calcia in quel modo)
Flippin in ogni direzione (cantante maschio: Whoo!)
E non ci guardiamo mai indietro (cantante maschio: non guardare mai indietro!)
Cantante donna: Siamo qui
Tutti entrano nella nuotata
Cantante maschile: C'mon (Cantante femminile: Whoa-oh-oh)
Diventiamo di pesce!
(Cantante donna: Whoa-oh-oh)
Cantante donna: E lo prendiamo a calci in questo modo
E lo prendiamo a calci in quel modo (cantante maschio: Oceanwide!)
Flippin in ogni modo
E non ci guardiamo mai indietro (cantante maschio: vai con la marea!)
Cantante donna: Siamo qui
Tutti entrano nella nuotata (cantante maschile: Whoo!)
Cantante uomo: Fins up, fins up (Cantante donna: Whoa-oh-oh)
Pinne su, pinne su (cantante femminile: Whoa-oh-oh)
Cantante donna: Siamo qui
Senti l'acqua che ti entra sotto le pinne
Cantante uomo: Tutti insieme (Cantante donna: Whoa-oh-oh)
Ogni mostro fa qualsiasi cosa (cantante: Whoa-oh-oh)
Cantante donna: perché lo prendiamo a calci in questo modo (Cantante maschio: calcia in questo modo)
E lo prendiamo a calci in quel modo (cantante maschio: calcia in quel modo)
Flippin in ogni modo (cantante maschio: in che modo)
E non ci guardiamo mai indietro (cantante maschio: non ci guardiamo mai indietro!)
Cantante donna: Siamo qui
Tutti entrano nella nuotata (cantante maschile: Whoo!)
Cantante maschile: Let's ottenere pesce (cantante femminile: Whoa-oh-oh)
Entra nella nuotata!
(Cantante donna: Whoa-oh-oh)