Traduzione del testo della canzone Shooting Stars - Monster High, Astranova, Catty Noir

Shooting Stars (originale)

Because we are, we are the shooting stars!
I am the light in the dark
There everyone, if you there is a sun!
From outerspace above to your hearts
When you hold your head up high!
You look up into the night!
I’m falling out of the sky!
(I'm falling out of the sky)
Cause we are shooting stars
Light it up be who you are
Cause we are shooting stars
Light it up be who you are (who you are oh!)
Burn in the sky with love like the dark from above
Hear the sound of our voices the world recognize us!
It’s time that we rise up (Oh yeah!)
It’s time that we get down
Burst in flames
Don’t it look cool as we head twards the ground!
Hear the sound of the whole crowd
Make the decloration out loud
It’s the celebration of who we are
Not to change all of our flaws
Not to change to bein' perfect
But we are more than worth it
We gon' have the time of our life
Dancin' under the moon tonight!
When you hold your head up high!
And look up into the night!
We’re falling out of the sky
We’re here to light up the night
Cause we are shooting stars!
Light it up!
Be who you are
Cause we are shooting stars!
Light it up
Be who you are
Oh oh oh oh oh
We’re shooting stars
Oh oh oh oh oh
We’re shooting stars (be who you are!)
Oh oh oh oh oh oh oh
We’re shooting stars
Be who you are!
We’re shooting stars (You are the star)
Be who you are
We’re shooting stars (Stars)
Be who you are (who you are)

Shooting Stars (traduzione)

Perché noi siamo, noi siamo le stelle cadenti!
Sono la luce nell'oscurità
Ecco tutti, se c'è il sole!
Dallo spazio esterno ai tuoi cuori
Quando tieni la testa alta!
Alzi lo sguardo nella notte!
Sto cadendo dal cielo!
(Sto cadendo dal cielo)
Perché siamo stelle cadenti
Illuminalo, sii quello che sei
Perché siamo stelle cadenti
Illumina sii chi sei (chi sei oh!)
Brucia nel cielo con amore come l'oscurità dall'alto
Ascolta il suono delle nostre voci che il mondo ci riconosce!
È ora che ci alziamo (Oh sì!)
È ora che ci scendiamo
Ha preso fuoco
Non sembra bello mentre ci dirigiamo verso terra!
Ascolta il suono dell'intera folla
Fai la dichiarazione ad alta voce
È la celebrazione di chi siamo
Per non modificare tutti i nostri difetti
Non cambiare per essere perfetto
Ma ne valiamo più la pena
Avremo il tempo della nostra vita
Ballando sotto la luna stasera!
Quando tieni la testa alta!
E alza lo sguardo nella notte!
Stiamo cadendo dal cielo
Siamo qui per illuminare la notte
Perché siamo stelle cadenti!
Accendo!
Sii chi sei
Perché siamo stelle cadenti!
Accendo
Sii chi sei
Oh oh oh oh oh
Stiamo cadendo stelle
Oh oh oh oh oh
Siamo stelle cadenti (sii chi sei!)
Oh oh oh oh oh oh oh
Stiamo cadendo stelle
Sii chi sei!
Stiamo cadendo stelle (tu sei la stella)
Sii chi sei
Stiamo cadendo stelle (stelle)
Sii chi sei (chi sei)