Traduzione del testo della canzone 2 Places - Tori Kelly

2 Places (originale)

These days I keep finding myself caught in between
Am I awake or am I walking in my sleep?
Just never know what I’ll be feeling today
Happy or sad, yeah, it could go either way
One minute I’ll be fine then I don’t know how to feel
I’m in between the two, standing still and on the run
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna to stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
I’m always spinning back and forth, I’m up and down
My heads all over the place and I’m stuck on the ground
Just look at the birds, they only know how to fly
Up in the clouds, they never worry like I do
One hand holds onto hope, the other’s filled with doubt
I’m in between the two, standing still and on the run
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
The same things that make me smile
Are the same things that make me cry
The same things that comfort me are keeping me up at night
I must be going numb, maybe it’s all because
I’m feeling everything and I feel it all at once
I’m in between the two, standing still and on the run
(Standing still and on the run)
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
My heart is two places at once
Two places at once

(traduzione)

In questi giorni continuo a trovarmi intrappolato nel mezzo
Sono sveglio o sto camminando nel sonno?
Non so mai cosa proverò oggi
Felice o triste, sì, potrebbe andare in entrambi i modi
Un minuto starò bene e poi non so come sentirmi
Sono tra i due, fermo e in fuga
Non so cosa fare, sono in due posti contemporaneamente
Mi sento come la luna, cerco di stare sveglio per il sole
Il cuore è così confuso, perché sono due posti contemporaneamente
Sto sempre girando avanti e indietro, sono su e giù
Ho la testa dappertutto e sono bloccato a terra
Basta guardare gli uccelli, sanno solo volare
Tra le nuvole, non si preoccupano mai come me
Una mano si aggrappa alla speranza, l'altra è piena di dubbi
Sono tra i due, fermo e in fuga
Non so cosa fare, sono in due posti contemporaneamente
Mi sento come la luna, cerco di stare sveglio per il sole
Il cuore è così confuso, perché sono due posti contemporaneamente
Le stesse cose che mi fanno sorridere
Sono le stesse cose che mi fanno piangere
Le stesse cose che mi confortano mi tengono sveglio la notte
Devo essere insensibile, forse è tutto perché
Sento tutto e lo sento tutto in una volta
Sono tra i due, fermo e in fuga
(In piedi e in fuga)
Non so cosa fare, sono in due posti contemporaneamente
Mi sento come la luna, cerco di stare sveglio per il sole
Il cuore è così confuso, perché sono due posti contemporaneamente
Il mio cuore è due posti contemporaneamente
Due posti contemporaneamente