Traduzione del testo della canzone Language - Tori Kelly

Language (originale)

Don’t let me be misunderstood, no
'Cause I don’t wanna say something I don’t really mean
I just wanna love you, love you, love you, love you real good
They always say, «Don't go to bed angry»
So it’s been days since I got some sleep, babe
I say, «I miss you», you take it as I’m tryna guilt you
Like I’m insecure
This quiet game ain’t working out for me
Leave your pride, I’ll leave mine
Lord knows I need patience with ya
So I can explain this to ya
I’m tryna learn your language, sugar
I just wanna love you, love you, love you good
We got issues, so what?
It’s gonna be worth it when it’s over
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
Don’t hear me wrong, I know I ain’t perfect
And it won’t be long till my words cause your hurtin'
You bring up something I don’t remember saying
It’s like I’m twistin' the knife
Please just hang on, yeah, I’m putting that work in
Leave your pride, I’ll leave mine
Lord knows I need patience with ya
So I can explain this to ya
I’m tryna learn your language, sugar
I just wanna love you, love you, love you good
We got issues, so what?
It’s gonna be worth it when it’s over
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
Let me choose my words carefully
So you can learn we need to
Lord knows I need patience
Just wanna learn your language
Just wanna love you, so what?
It’s gonna be worth it when It’s over
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
Lord knows I need patience with you
So I can explain this to you
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
We got issues, so what?
It’s gonna be worth it when it’s over
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good

(traduzione)

Non lasciare che sia frainteso, no
Perché non voglio dire qualcosa che non intendo davvero
Voglio solo amarti, amarti, amarti, amarti davvero bene
Dicono sempre: «Non andare a letto arrabbiato»
Quindi sono passati giorni da quando ho dormito un po', piccola
Dico: «Mi manchi», lo prendi perché sto cercando di sentirti in colpa
Come se fossi insicuro
Questo gioco tranquillo non funziona per me
Lascia il tuo orgoglio, io lascerò il mio
Il Signore sa che ho bisogno di pazienza con te
Quindi posso spiegartelo
Sto cercando di imparare la tua lingua, dolcezza
Voglio solo amarti, amarti, amarti bene
Abbiamo problemi, quindi che cosa?
Ne varrà la pena quando sarà finita
Sto cercando di imparare la tua lingua, dolcezza
Quindi posso amarti, amarti, amarti bene
Non sentirmi male, so di non essere perfetto
E non passerà molto tempo prima che le mie parole ti facciano male
Tiri fuori qualcosa che non ricordo di aver detto
È come se stessi girando il coltello
Per favore, aspetta, sì, ci sto lavorando
Lascia il tuo orgoglio, io lascerò il mio
Il Signore sa che ho bisogno di pazienza con te
Quindi posso spiegartelo
Sto cercando di imparare la tua lingua, dolcezza
Voglio solo amarti, amarti, amarti bene
Abbiamo problemi, quindi che cosa?
Ne varrà la pena quando sarà finita
Sto cercando di imparare la tua lingua, dolcezza
Quindi posso amarti, amarti, amarti bene
Fammi scegliere con cura le mie parole
Così puoi imparare che abbiamo bisogno di farlo
Il Signore sa che ho bisogno di pazienza
Voglio solo imparare la tua lingua
Voglio solo amarti, e allora?
Ne varrà la pena quando sarà finita
Sto cercando di imparare la tua lingua, dolcezza
Quindi posso amarti, amarti, amarti bene
Il Signore sa che ho bisogno di pazienza con te
Quindi posso spiegartelo
Sto cercando di imparare la tua lingua, dolcezza
Quindi posso amarti, amarti, amarti bene
Abbiamo problemi, quindi che cosa?
Ne varrà la pena quando sarà finita
Sto cercando di imparare la tua lingua, dolcezza
Quindi posso amarti, amarti, amarti bene