Traduzione del testo della canzone All In My Head - Tori Kelly

All In My Head (originale)

I see you with her and it crushes me inside
Guess I should stop thinking about you all the time
Maybe this is what I needed maybe this is a sign
Maybe I’ve been blind to reality baby tell me
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
She’s so pretty you two look so great
Time for me to move on now it was probably just a silly crush anyway
But I just cant help but think that we, we could’ve had something
Have I really been blind to reality baby tell me
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
Was it real or was it fake?
Was it all a mistake?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Did you ever feel the same?
Was my mind just playing games?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head in my head
Was it real or was it all in my head

All In My Head (traduzione)

Ti vedo con lei e mi schiaccia dentro
Immagino che dovrei smettere di pensare a te tutto il tempo
Forse questo è ciò di cui avevo bisogno, forse questo è un segno
Forse sono stato cieco alla realtà, piccola, dimmi
Ogni piccolo sguardo a modo mio
Ogni volta che volevi appendere
Sembravi così interessato
Potresti dirmi che era reale o era tutto nella mia testa
Era reale o era tutto nella mia testa
È così carina che voi due state così bene
È ora che io vada avanti, probabilmente è stata comunque solo una cotta sciocca
Ma non posso fare a meno di pensare che noi avremmo potuto avere qualcosa
Sono stato davvero cieco alla realtà, piccola, dimmi
Ogni piccolo sguardo a modo mio
Ogni volta che volevi appendere
Sembravi così interessato
Potresti dirmi che era reale o era tutto nella mia testa
Era reale o era tutto nella mia testa
Era reale o falso?
È stato tutto un errore?
Ragazzo, devo solo sapere che era tutto nella mia testa, tutto nella mia testa?
Ti sei mai sentito lo stesso?
La mia mente stava solo giocando?
Ragazzo, devo solo sapere che era tutto nella mia testa, tutto nella mia testa?
Ogni piccolo sguardo a modo mio
Ogni volta che volevi appendere
Sembravi così interessato
Potresti dirmi che era reale o era tutto nella mia testa nella mia testa
Era reale o era tutto nella mia testa