Traduzione del testo della canzone Actress - Tori Kelly

Actress (originale)

She don’t smile too much
But when she does, it’s just enough to make you smile back
She don’t cry too much
But when she does, it’s just enough to make you feel bad
She got dreams to be seen on screens by everyone
But underneath, truly, just wants to be known by anyone
She’s in the fast lane, making big waves, so there’s no time for her heart
Can’t slow down now
She said it’s easier to be an actress
Call me insane or call me an addict
But like champagne when it touches my lips
I can choose who I wanna be
Yeah, it’s easier to be an actress
Fresh tear stains are found on the mattress
Hide my pain, I can never admit
That I’m sick of all this
But nuh-uh, it’s easier to be an actress
Yeah
Oh-whoa
She don’t fall in love
'Cause that would mean gotta let 'em see behind the mask, oh
And she don’t know enough
About how beautiful she is without all the magic tricks that she’s hiding
And she got dreams to be seen on screens by everyone
But underneath, truly, just wants to be close to anyone
But you gotta fake it 'til you make it
So there’s no time to be real
Can’t slow down now
She said it’s easier to be an actress
Call me insane or call me an addict
But like champagne when it touches my lips
And I can choose who I wanna be
Yeah, it’s easier to be an actress
Fresh tear stains are found on the mattress
Hide my pain, I can never admit
That I’m sick of all this
But nuh-uh, it’s easier to be an actress
Yeah, oh
Nuh-uh, it’s easier to be an actress
Oh, yeah
It’s easier, mmm

(traduzione)

Non sorride troppo
Ma quando lo fa, è appena sufficiente per farti ricambiare il sorriso
Non piange troppo
Ma quando lo fa, è appena sufficiente per farti sentire male
Sognava di essere vista da tutti sugli schermi
Ma sotto sotto, davvero, vuole solo essere conosciuto da chiunque
È sulla corsia di sorpasso, sta facendo grandi onde, quindi non c'è tempo per il suo cuore
Non posso rallentare ora
Ha detto che è più facile essere un'attrice
Chiamami pazzo o chiamami tossicodipendente
Ma come lo champagne quando tocca le mie labbra
Posso scegliere chi voglio essere
Sì, è più facile essere un'attrice
Sul materasso si trovano macchie di lacrime fresche
Nascondi il mio dolore, non posso mai ammetterlo
Che sono stufo di tutto questo
Ma no, è più facile essere un'attrice
Sì
Oh-whoa
Non si innamora
Perché significherebbe farli vedere dietro la maschera, oh
E lei non ne sa abbastanza
Di quanto sia bella senza tutti i trucchi di magia che sta nascondendo
E sognava di essere vista sugli schermi da tutti
Ma sotto sotto, davvero, vuole solo essere vicino a chiunque
Ma devi fingere finché non ce la fai
Quindi non c'è tempo per essere reali
Non posso rallentare ora
Ha detto che è più facile essere un'attrice
Chiamami pazzo o chiamami tossicodipendente
Ma come lo champagne quando tocca le mie labbra
E posso scegliere chi voglio essere
Sì, è più facile essere un'attrice
Sul materasso si trovano macchie di lacrime fresche
Nascondi il mio dolore, non posso mai ammetterlo
Che sono stufo di tutto questo
Ma no, è più facile essere un'attrice
Sì, oh
Nuh-uh, è più facile essere un'attrice
O si
È più facile, mmm