Traduzione del testo della canzone Coffee - Tori Kelly

Coffee (originale)

I envy the cup of coffee that kisses you every morning
That pillow caressing your cheek when you are tired and yawning (Mmm)
I’m jealous of the steering wheel you wrap your hands around
That seat belt’s on your chest hearing your heart, holding you down
I envy the cup of coffee that kisses you every morning
Oh
Ooh, ooh-ooh
I would jump over the edge for you to get to you
Ooh, ooh-ooh
I’d walk an ocean to get to you (Next to you)
It’s unfair 'cause I’m missing you way too much
I’m missing you, missing you way too much
And I’m wishing you were right here because
I’m missing you way, way too much
And I know that it’s so silly of me
To be jealous of all these stupid things
But I’m missing you, missing you way too much
I’m missing you way, way, way too much
And it’s unfair
Am I crazy to wanna hold you like the clothes on your body?
(Oh-ooh)
I would trade places with the air that rushes by you so softly
Oh
Ooh (Yeah), ooh-ooh
I would jump over the edge for you, to get to you, oh
Ooh, ooh-ooh
I’d walk an ocean get to you, yeah (Next to you)
It’s unfair 'cause I’m missing you way too much
I’m missing you, missing you way too much
And I’m wishing you were right here because
I’m missing you way, way too much
And I know that it’s so silly of me
To be jealous of all these stupid things
But I’m missing you, missing you way too much
I’m missing you way, way, way too much
And it’s unfair
That you’ve got the things I need, but they’re always out of reach (And it’s
unfair)
That I always have to dream to get you next to me
And it’s unfair
Even the stars that shine get to see you at night (And it’s unfair)
It all reminds me of you and maybe that’s the reason why I’m always
Missing you way too much, yeah
I’m missing you, missing you way too much (Too much)
And I’m wishing you were right here because (Were right here because)
I’m missing you way, way, way too much (Oh, missing you)
And I know that it’s so silly of me (To be jealous of all)
To be jealous of all these stupid things
But I’m missing you (But I’m missing you, yeah), missing you way too much
I’m missing you way, way, way too much
And it’s unfair
And it’s unfair
And it’s unfair
And it’s unfair
Said I’m missing you way too much
Way too much

Coffee (traduzione)

Invidio la tazza di caffè che ti bacia ogni mattina
Quel cuscino che ti accarezza la guancia quando sei stanco e sbadigli (Mmm)
Sono geloso del volante su cui avvolgi le mani
Quella cintura di sicurezza è sul tuo petto, sente il tuo cuore, ti tiene fermo
Invidio la tazza di caffè che ti bacia ogni mattina
Oh
Ooh, ooh-ooh
Salterei oltre il limite per farti raggiungere
Ooh, ooh-ooh
Camminerei in un oceano per raggiungerti (accanto a te)
È ingiusto perché mi manchi troppo
Mi manchi, mi manchi troppo
E vorrei che tu fossi qui perché
Mi manchi davvero, troppo
E so che è così sciocco da parte mia
Essere geloso di tutte queste cose stupide
Ma mi manchi, mi manchi troppo
Mi manchi molto, molto, troppo
Ed è ingiusto
Sono pazzo di volerti stringere come i vestiti sul tuo corpo?
(Oh-oh)
Scambierei di posto con l'aria che scorre da te così dolcemente
Oh
Ooh (Sì), ooh-ooh
Salterei oltre il limite per te, per raggiungerti, oh
Ooh, ooh-ooh
Camminerei in un oceano per raggiungerti, sì (accanto a te)
È ingiusto perché mi manchi troppo
Mi manchi, mi manchi troppo
E vorrei che tu fossi qui perché
Mi manchi davvero, troppo
E so che è così sciocco da parte mia
Essere geloso di tutte queste cose stupide
Ma mi manchi, mi manchi troppo
Mi manchi molto, molto, troppo
Ed è ingiusto
Che hai le cose di cui ho bisogno, ma sono sempre fuori portata (e lo è
sleale)
Che devo sempre sognare per averti accanto a me
Ed è ingiusto
Anche le stelle che brillano ti vedono di notte (ed è ingiusto)
Tutto mi ricorda te e forse è per questo che lo sono sempre
Mi manchi troppo, yeah
Mi manchi, mi manchi troppo (troppo)
E vorrei che tu fossi qui perché (Eri proprio qui perché)
Mi manchi molto, molto, troppo (Oh, mi manchi)
E so che è così sciocco da parte mia (essere geloso di tutti)
Essere geloso di tutte queste cose stupide
Ma mi manchi (ma mi manchi, sì), mi manchi troppo
Mi manchi molto, molto, troppo
Ed è ingiusto
Ed è ingiusto
Ed è ingiusto
Ed è ingiusto
Ho detto che mi manchi troppo
Troppo