Traduzione del testo della canzone Anyway - Tori Kelly

Anyway (originale)

If I said I’m difficult sometimes
Say whatever comes to my mind
Would you stay with me any anyway?
If you knew I made a lot of noise
Say whatever just to make my point
Would you stay with me any anyway?
Well this is the only Tori that I know how to be
I’m sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
Woah oh oh oh (yeah)
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
If I said I’m gonna make you wait
I don’t mean it but I’m always late
Would you stay with me any anyway?
If I see you getting out of line
Best believe I’m gonna handle mine
Would you stay with me any anyway?
Well this is the only Tori that I know how to be
I’m sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Woah oh
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway (yeah)
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Where to begin?
Comfortable in my skin
I don’t smoke, might drink
You act like it’s a sin
But while you’re out partyin' with men and women who be pretendin'
I’m cool with being different while you hipsters blend in
My heads full of dreams
And I feel like livin' them
While you’re messin' with perfection
Inspiration’s what I’m chasin'
And take it or leave it babe
I’m not gonna change
If you don’t understand I don’t need you anyway
This is the only Tori that I know how to be
Sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I’ll do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Yeah
Anyway

(traduzione)

Se dicessi che a volte sono difficile
Dì quello che mi ​​viene in mente
Rimarresti con me in ogni caso?
Se sapessi che ho fatto molto rumore
Dì quello che vuoi solo per chiarire il mio punto
Rimarresti con me in ogni caso?
Bene, questa è l'unica Tori che so essere
Mi dispiace se non si adatta alla tua realtà
Sto dando il cento per cento di me
Quindi prendi tutto o vattene
Che tu sia dentro o fuori
Questo è ciò di cui mi occupo
Perché sono sveglio
Sono giù
Sono rimasto
Ho ragione
Sono un essere me stesso tutto il giorno e la notte
Che tu parta o rimani
Questo sono me qualsiasi comunque
Faccio le mie cose e va bene
È il modo in cui scelgo di vivere la mia vita
Che tu parta o rimani
Questo sono me qualsiasi comunque
Woah oh oh oh (sì)
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
Questo sono me qualsiasi comunque
Se ho detto che ti farò aspettare
Non lo dico sul serio, ma arrivo sempre in ritardo
Rimarresti con me in ogni caso?
Se ti vedo uscire dalla riga
Meglio credere che gestirò il mio
Rimarresti con me in ogni caso?
Bene, questa è l'unica Tori che so essere
Mi dispiace se non si adatta alla tua realtà
Sto dando il cento per cento di me
Quindi prendi tutto o vattene
Che tu sia dentro o fuori
Questo è ciò di cui mi occupo
Woah oh
Perché sono sveglio
Sono giù
Sono rimasto
Ho ragione
Sono un essere me stesso tutto il giorno e la notte
Che tu parta o rimani
Questo sono me qualsiasi comunque
Faccio le mie cose e va bene
È il modo in cui scelgo di vivere la mia vita
Che tu parta o rimani
Questo sono me qualunque (sì)
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
Questo sono me qualsiasi comunque
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
Questo sono me qualsiasi comunque
Da dove iniziare?
Comodo nella mia pelle
Non fumo, potrei bere
Ti comporti come se fosse un peccato
Ma mentre sei fuori a festeggiare con uomini e donne che fingono
Mi piace essere diverso mentre voi hipster vi mimetizzate
Le mie teste piene di sogni
E ho voglia di viverli
Mentre stai scherzando con la perfezione
L'ispirazione è ciò che sto inseguendo
E prendilo o lascialo piccola
Non cambierò
Se non capisci, non ho bisogno di te comunque
Questa è l'unica Tori che so essere
Scusa se non si adatta alla tua realtà
Sto dando il cento per cento di me
Quindi prendi tutto o vattene
Che tu sia dentro o fuori
Questo è ciò di cui mi occupo
Perché sono sveglio
Sono giù
Sono rimasto
Ho ragione
Sono un essere me stesso tutto il giorno e la notte
Che tu parta o rimani
Questo sono me qualsiasi comunque
Farò le mie cose e va bene
È il modo in cui scelgo di vivere la mia vita
Che tu parta o rimani
Questo sono me qualsiasi comunque
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
Questo sono me qualsiasi comunque
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
Questo sono me qualsiasi comunque
Sì
Comunque