Traduzione del testo della canzone Art Of Letting You Go - Tori Kelly

Art Of Letting You Go (originale)

We were just little kids, we were ambiguous
My crush was serious, it’s crazy how
As we were growing up, I could just hit you up
But it just wasn’t love, I guess the stars
Never aligned for us, life just snuck up on us
You got a girlfriend and stuff, feelings are bottled up
Hide 'em in this song, take the key and lock it up
But when I see you again, no, I can’t even pretend
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Try not to dwell on it, but sometimes I can’t help it,
So I paint pictures with it
Even when I was always on the road, I was always doing shows,
and my life was never slow, don’t you know
Your love stayed in the back of my head?
and a house full of memories is where I lived
Right when I came home, oh no, there I go
Saw you again and I can’t even pretend
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Not letting you go
It’s just the art of letting you go
All of me, I give you everything
If you could only see how much you mean to me
I know you’ll always be the one that stays with me, haunting me
And maybe I’ll never know just how to let you go
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
I’m wishing that I could be happy with you
(Just the art of letting you go)
With you, with you, with you

(traduzione)

Eravamo solo bambini piccoli, eravamo ambigui
La mia cotta era seria, è pazzesco come
Dato che stavamo crescendo, potevo semplicemente colpirti
Ma semplicemente non era amore, immagino le stelle
Mai allineato per noi, la vita si è semplicemente intrufolata su di noi
Hai una fidanzata e cose del genere, i sentimenti sono imbottigliati
Nascondili in questo brano, prendi la chiave e chiudila a chiave
Ma quando ti vedrò di nuovo, no, non posso nemmeno fingere
Torno sempre a te;
So che è un pericolo
Sei sempre a te il mio cuore corre, ma io sono un estraneo
Tesoro, cosa è successo?
Che cosa devo fare?
Voglio andare avanti, ma ho paura di perderti
Non riesco a padroneggiare l'arte di lasciarti andare
No, non riesco a padroneggiare l'arte di lasciarti andare
Cerca di non soffermarti su di esso, ma a volte non posso farne a meno,
Quindi dipingo le immagini con esso
Anche quando ero sempre in viaggio, facevo sempre spettacoli,
e la mia vita non è mai stata lenta, non lo sai
Il tuo amore è rimasto nella parte posteriore della mia testa?
e una casa piena di ricordi è dove ho vissuto
Proprio quando sono tornato a casa, oh no, eccomi qui
Ti ho visto di nuovo e non posso nemmeno fingere
Torno sempre a te;
So che è un pericolo
Sei sempre a te il mio cuore corre, ma io sono un estraneo
Tesoro, cosa è successo?
Che cosa devo fare?
Voglio andare avanti, ma ho paura di perderti
Non riesco a padroneggiare l'arte di lasciarti andare
No, non riesco a padroneggiare l'arte di lasciarti andare
Non lasciarti andare
È solo l'arte di lasciarti andare
Tutto di me, ti do tutto
Se solo tu potessi vedere quanto significhi per me
So so che sarai sempre quello che sta con me, a perseguitarmi
E forse non saprò mai come lasciarti andare
Torno sempre a te;
So che è un pericolo
Sei sempre a te il mio cuore corre, ma io sono un estraneo
Tesoro, cosa è successo?
Che cosa devo fare?
Voglio andare avanti, ma ho paura di perderti
Non riesco a padroneggiare l'arte di lasciarti andare
No, non riesco a padroneggiare l'arte di lasciarti andare
Spero di poter essere felice con te
(Solo l'arte di lasciarti andare)
Con te, con te, con te