Traduzione del testo della canzone Before The Dawn - Tori Kelly

Before The Dawn (originale)

Thought I saw you smile
Underneath you were frowning
Thought I saw you wave
But you must have been drowning
What’s a rose without a thorn
What is calm without a storm
I can’t say I know what you’re going through
I know you won’t find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it’s always darkest right before the dawn
So keep your head up
Keep your head up
My love
When you feel alone
And the room is overcrowded
I want you to know
You can talk to me about it, darling, yeah
What’s a rose without a thorn
What is calm without a storm
I can’t say I know what you’re going through
I know you won’t find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it’s always darkest right before the dawn
So keep your head up
Keep your head up
My love
Too many words going unspoken
And oh my door will always be open
What’s a heart if it’s never been broken
What’s a rose without a thorn
What is calm without a storm
And I can’t say I know what you’re going through
I know you won’t find peace without a war
The finest silk can still be torn
And it’s always darkest right before the dawn
So keep your head up
Keep your head up
My love
Keep your head up
Keep your head up
My love

Before The Dawn (traduzione)

Pensavo di averti visto sorridere
Sotto eri accigliato
Pensavo di averti visto salutare
Ma stavi annegando
Cos'è una rosa senza una spina
Che cosa è calma senza tempesta
Non posso dire di sapere cosa stai passando
So che non troverai la pace senza una guerra
La seta più pregiata può ancora essere strappata
Ed è sempre più buio prima dell'alba
Quindi tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Il mio amore
Quando ti senti solo
E la stanza è sovraffollata
Io voglio che tu sappia
Puoi parlarmene, tesoro, sì
Cos'è una rosa senza una spina
Che cosa è calma senza tempesta
Non posso dire di sapere cosa stai passando
So che non troverai la pace senza una guerra
La seta più pregiata può ancora essere strappata
Ed è sempre più buio prima dell'alba
Quindi tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Il mio amore
Troppe parole non dette
E oh la mia porta sarà sempre aperta
Che cos'è un cuore se non è mai stato spezzato
Cos'è una rosa senza una spina
Che cosa è calma senza tempesta
E non posso dire di sapere cosa stai passando
So che non troverai la pace senza una guerra
La seta più pregiata può ancora essere strappata
Ed è sempre più buio prima dell'alba
Quindi tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Il mio amore
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Il mio amore