Traduzione del testo della canzone Confetti - Tori Kelly

Confetti (originale)

I gotta keep myself
In check sometimes
Cause I tend to dream
Real big sometimes
The fancy outfits and the sparkly awards
My name in lights, the people lined up at the doors
But I gotta remember
To take it one step at a time
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
I can’t just sit around and wait for my life to start
I can make a difference, put a little happiness in someone’s heart
The fancy cars, the glitter and the fame
It’s all nice, but it won’t be worth a thing
Love is bigger
So I’m a stand up for love, yeah
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
If there was a rope stretching up to the sky
With all of my dreams at the very top, so high
I get so caught up in everything around me, moving quickly
I forget to cherish every single moment I receive
I forget about the climb
I just wanna get there
Don’t wanna wait in line
Even though it’s so clear
That I’m called to use patience on this journey that I’m on
I know that I’ll come out alive and it’ll only make me stronger
While everybody’s focused on the hype
I’ll be wonderin' why
We seem to think
You’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
I’m not waiting to be happy

Confetti (traduzione)

Devo tenermi
Sotto controllo a volte
Perché tendo a sognare
Veramente grande a volte
Gli abiti stravaganti e i premi scintillanti
Il mio nome sotto le luci, le persone in fila alle porte
Ma devo ricordare
Per fare un passo alla volta
Le persone sembrano pensare
Che sarai più felice una volta raggiunta la vetta
Avrai tutto
Ma sto vivendo per ora
Perché cosa succede se il domani non arriva mai
non sto aspettando
non sto aspettando
Che i coriandoli cadano
Non posso semplicemente sedermi e aspettare che la mia vita inizi
Posso fare la differenza, mettere un po' di felicità nel cuore di qualcuno
Le macchine stravaganti, lo scintillio e la fama
È tutto bello, ma non varrà niente
L'amore è più grande
Quindi sono un difensore per amore, sì
Le persone sembrano pensare
Che sarai più felice una volta raggiunta la vetta
Avrai tutto
Ma sto vivendo per ora
Perché cosa succede se il domani non arriva mai
non sto aspettando
non sto aspettando
Che i coriandoli cadano
Se ci fosse una corda che si allunga fino al cielo
Con tutti i miei sogni in cima, così in alto
Rimango così intrappolato in tutto ciò che mi circonda, muovendomi velocemente
Dimentico di amare ogni singolo momento che ricevo
Mi dimentico della salita
Voglio solo arrivarci
Non voglio aspettare in coda
Anche se è così chiaro
Che sono chiamato a usare la pazienza in questo viaggio che sto facendo
So che ne uscirò vivo e questo mi renderà solo più forte
Mentre tutti sono concentrati sull'hype
Mi chiederò perché
Sembra che pensiamo
Sarai più felice una volta raggiunta la vetta
Avrai tutto
Ma sto vivendo per ora
Perché cosa succede se il domani non arriva mai
non sto aspettando
non sto aspettando
Le persone sembrano pensare
Che sarai più felice una volta raggiunta la vetta
Avrai tutto
Ma sto vivendo per ora
Perché cosa succede se il domani non arriva mai
non sto aspettando
non sto aspettando
Che i coriandoli cadano
Non sto aspettando di essere felice