Traduzione del testo della canzone Daydream - Tori Kelly

Daydream (originale)

Hold on to anything just so you don’t crash
Fought off the empty lies that once ruled your past
Right when you think you’ve won jump three steps back
So now you find yourself stuck in your own trap
They try to dirty up your name
But it’s all a game
Baby you don’t have to know exactly who you are
Because figuring it all out could be the best part
Don’t quit your daydream
Don’t forget to breathe
Who you want to be is only up to you
Sometimes you may crawl
Let them think that you’re small
Cause it’s so worth the fall when you land where you want to
Tried almost everything still spinning around
But one thing you haven’t tried is erase every doubt
Keep both feet on the ground while your head’s in the clouds
And when you feel like giving up listen to these sounds
And make sure you
Don’t quit your daydream
Don’t forget to breathe
Who you want to be is only up to you
Sometimes you may crawl
Let them think that you’re small
Cause it’s so worth the fall when you land where you want to
You don’t have to know exactly
Who you are just let your heart lead
It’s so worth the trials that you’re going through
So just enjoy the fall and you’ll land right where you want to
Don’t quit your daydream (just take it slow)
Don’t forget to breathe
Who you want to be is only up to you
Sometimes you may crawl (and you’re gonna get back up again)
Let them think that you’re small
Cause it’s so worth the fall when you land where you want to
Baby don’t you ever quit it
Baby you don’t have to know exactly who you are
Because figuring it all out could be the best part

(traduzione)

Resisti a qualsiasi cosa solo per non andare in crash
Ha combattuto le vuote bugie che un tempo governavano il tuo passato
Proprio quando pensi di aver vinto, fai tre passi indietro
Quindi ora ti ritrovi bloccato nella tua stessa trappola
Cercano di sporcare il tuo nome
Ma è tutto un gioco
Tesoro, non devi sapere esattamente chi sei
Perché capire tutto potrebbe essere la parte migliore
Non abbandonare il tuo sogno ad occhi aperti
Non dimenticare di respirare
Chi vuoi essere dipende solo da te
A volte potresti gattonare
Lascia che pensino che sei piccolo
Perché vale davvero la pena cadere quando atterri dove vuoi
Ho provato quasi tutto ancora a girare
Ma una cosa che non hai provato è cancellare ogni dubbio
Tieni entrambi i piedi per terra mentre la testa è tra le nuvole
E quando hai voglia di rinunciare ascolta questi suoni
E assicurati di te
Non abbandonare il tuo sogno ad occhi aperti
Non dimenticare di respirare
Chi vuoi essere dipende solo da te
A volte potresti gattonare
Lascia che pensino che sei piccolo
Perché vale davvero la pena cadere quando atterri dove vuoi
Non devi sapere esattamente
Chi sei lascia che il tuo cuore guidi
Vale così tanto le prove che stai attraversando
Quindi goditi l'autunno e atterrerai proprio dove vuoi
Non abbandonare il tuo sogno ad occhi aperti (prendilo lentamente)
Non dimenticare di respirare
Chi vuoi essere dipende solo da te
A volte potresti eseguire la scansione (e ti rialzerai di nuovo)
Lascia che pensino che sei piccolo
Perché vale davvero la pena cadere quando atterri dove vuoi
Tesoro, non smetterla mai
Tesoro, non devi sapere esattamente chi sei
Perché capire tutto potrebbe essere la parte migliore